bāng zhù xìn xī wǎng luò fàn zuì huó dòng zuì

〈法〉情報ネットワーク犯罪活動幇助(ほうじょ)罪

〈備考〉刑法第287条第2項。他人が情報ネットワークを利用して犯罪を実行することを知りながら、その犯罪実行のために、インターネット接続、サーバーホスティング、ネットワークストレージ、通信伝送等の技術支援や広告宣伝、支払決済等のサポートを提供する行為．

〈略〉帮信罪

píng shí bù shāo xiāng , lín shí bào fó jiǎo

〈諺〉苦しいときの神頼み

píng shí bù shāo xiāng , lín shí bào fó jiǎo

〈諺〉苦しいときの神頼み．

píng shí bù shāo xiāng , jí lái bào fó jiǎo

〈諺〉苦しいときの神頼み．

kāi fā néng lì chéng shú dù mó xíng jí chéng

能力成熟度モデル統合

〈英語〉Capability Maturity Model Integration；CMMI

〈備考〉組織がプロセスをより適切に管理できるようになることを 目的として遵守するべき指針を体系化したもの

nù cóng xīn tóu qǐ , è xiàng dǎn biān shēng

〈修正歓迎〉心の底から怒りがこみ上げてくる．

wǒ de mèi mèi nǎ yǒu zhè me kě' ài !

〈動漫〉〈文〉俺の妹がこんなに可愛いわけがない

dài míng bó shì zhì liàng guǎn lǐ shí sì fǎ

〈経〉デミングプラン

〈備考〉アメリカの統計学者William Edwwards Demingが統計学を用いて提唱する品質改善のためのプラン。

〈関連〉戴明奖

dǎ rén bù dǎ liǎn , mà rén bié jiē duǎn

〈諺〉人の一番痛いところは攻めるな

（人を殴る時でも顔は打つな、人を罵る時でも一番の弱点は突くな）

dǎ jī kuà guó yǒu zǔ zhī fàn zuì gōng yuē

国際的な組織犯罪の防止に関する国際連合条約．国際組織犯罪防止条約

〈英語〉United Nations Convention against Transnational Organized Crime

〈参考情報〉

tuō mǎ sī · ā' ěr wǎ · ài dí shēng

〈人名〉トーマス・アルバ・エジソン

〈英語〉Thomas Alva Edison

〈関連〉美国 / 发明家

〈参考〉百度百科の托马斯·阿尔瓦·爱迪生 / Wikipediaのトーマス・エジソン

fú pín xiān fú zhì , fú pín bì fú zhì

〈修正歓迎〉貧困者を扶助には、まず進取の気性を養い、そして智的な援助が必要だ．

lā shí mò' ěr shān guó jiā jì niàn gōng yuán

〈地名〉ラシュモア山国立記念公園

〈英語〉Mount Rushmore National Memorial Park

〈同〉总统山

〈参考情報〉

mó gēn shì dān lì zī běn guó jì gōng sī

〈社名〉MSCI

〈同〉MSCI明晟

〈英語〉Morgan Stanley Capital International

〈参考情報〉

zhuàng shān bù kě pà , shéi chǒu shéi gān gà

服装がかぶるのを怖がってはいけない、見苦しい方がきまりが悪いだけだ．

wén míng qí jīng shén , yě mán qí tǐ pò

〈修正歓迎〉〈諺〉精神は文明人のように洗練せよ、しかし身体は野蛮人のように強くせよ．

〈備考〉毛主席のことば．

sī lǐ jiǎ yà wǎ dé nà pǔ lā kē tè

〈地名〉（スリランカの首都）スリジャヤワルダナプラコッテ

〈英語〉Sri Jayawardenepura Kotte

〈関連〉斯里兰卡 / 科伦坡

〈備考〉スリランカの首都。旧首都コロンボから1985年に遷都が発表された。だが、首都機能の多くが未だコロンボに残っている上、コロンボからはわずか15kmほどしか離れておらず、しかも両都市の市街地はひと続きになっているため、この新首都はコロンボ市街郊外の一角というのが実情である。そのため、現在もコロンボを「首都」として扱うことも多い。

xīn rén xīn bàn fǎ , lǎo rén lǎo bàn fǎ

新人には新しいやり方、古株には従来のやり方（で対応する）．〈修正歓迎〉

zǎo shāo bù chū mén , wǎn shāo xíng qiān lǐ

〈諺〉朝焼けは天気が変化するので出かけない、夕焼けの翌日は天気がいいので出かける．

míng zhī shān yǒu hǔ , piān xiàng hǔ shān xíng

〈成〉山に虎がいると知りつつ、あえてその山に入る．危険をものともせず、勇往邁進することのたとえ．

〈関連〉水浒传．

chūn zhòng yī lì zǐ , qiū shōu wàn kē liáng

〈諺〉春に植えた一粒の種が、秋には万の穀物となって収穫される．

zhū mén jiǔ ròu xiù , lù yǒu dòng sǐ gǔ

金持ちの家には酒や肉が腐るほど有り余っているのに、道には凍え死んでいる人がいる．

jī huì zǒng shì liú gěi yǒu zhǔn bèi de rén

〈修正歓迎〉〈慣〉チャンスは備えあるところに訪れる．幸運は用意された心のみに宿る

〈英語〉Chance favors the prepared mind.

〈関連〉路易斯·巴斯德

〈参考〉Wikipediaの幸運は用意された心のみに宿る

chá' ěr sī · luó bó tè · dá' ěr wén

〈人名〉チャールズ・ロバート・ダーウィン

〈英語〉Charles Robert Darwin

〈関連〉进化论

〈参考情報〉

gé' ěr dé · féng · lún dé shī tài tè

〈人名〉ゲルト・フォン・ルントシュテット

〈独語〉Karl Rudolf Gerd von Rundstedt

〈備考〉第三帝国の軍人