羹(あつもの)に懲りて膾(なます)を吹く

yī zhāo bèi shé yǎo , shí nián pà jǐng shéng

〈諺〉一旦蛇に噛まれると十年たっても井戸の縄まで怖い．

yī zhāo bèi shé yǎo , shí nián pà jǐng shéng

〈俗〉羹（あつもの）に懲りて膾（なます）を吹く.蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる.

yī zhāo bèi shé yǎo , shí nián pà jǐng shéng

〈諺〉一度ヘビにかまれると長い間つるべの縄が怖い．

yī píng cù bù xiǎng , bàn píng cù huàng dang

〈慣〉ビンいっぱいの酢は音がしないが、ビン半分の酢は揺れて音がする．なまはんかな者ほど知識をひけらかす．

yī lì lǎo shǔ shǐ , huài le yī guō zhōu

〈諺〉一桃腐りて百桃損ず

〈英語〉One bad apple spoils the whole bunch

〈備考〉集団の中に一つ悪い者が出ると、その影響が広く及ぶこと。悪いことは影響し易いことの喩え。

yī gù qīng rén chéng , zài gù qīng rén guó

一たび顧みれば人の城を傾け、再び顧みれば人の国を傾く．

wàn shì wú hào huài , shì fēi zài rén xīn

ものは考えよう

sān shí nián hé dōng , sān shí nián hé xī

浮き世は回り持ち．沈む瀬あれば浮かぶ瀬あり．沈めば浮かぶ．世の中のものは常に変化すること．人の境遇や運勢の良しあしが交互して現れる

〈類〉十年河东，十年河西．

〈備考〉昔、黄河の流れが不安定で、河の東にあった土地が数年後には河の西になっていたという故事から．

shàng shì gōng sī kuài jì jiān guǎn wěi yuán huì

〈組織〉公開企業会計監視委員会(こうかいきぎょうかいけいかんしいいんかい)

〈英語〉Public Company Accounting Oversight Board（PCAOB）

〈参考情報〉

xià yī dài yí dòng tōng xìn wǎng luò lián méng

〈組織〉〈通信〉Next Generation Mobile Networks alliance．NGMN alliance

〈備考〉世界のモバイル事業者で構成されるアライアンス

bù tīng lǎo rén yán , chī kuī zài yǎn qián

年長者の忠告に耳を貸さなければ、必ずひどい目にあう．

bù wéi shàng , bù wéi shū , zhǐ wéi shí

権威を絶対としない、書物を絶対としない、現実あるいは本当の真理だけに基づく．

bù pà bù shí huò , zhǐ pà huò bǐ huò

〈諺〉品物を吟味する能力のないのは心配ないが品物と品物を比較して自然に優劣がわかるのは怖い．人間や品物は一度比べてみればその高低優劣が自然にわかる．

bù pà bù shí huò , jiù pà huò bǐ huò

〈諺〉物の良し悪しは比べてみれば分る．

bù shì yī jiā rén , bù jìn yī jiā mén

〈諺〉〈修正歓迎〉身内の者同士は考え方がよく似るたとえ．同じような人じゃないと同じ家に住めない．

bù zhī hú luli mài de shì shén me yào

〈慣〉ひょうたんの中からどんな薬を売るか分からない．どういうつもりなのか分からない．

yǔ jūn yī xí huà , shèng dú shí nián shū

〈諺〉あなたとの一度のお話は、十年間読書するより有益です．

shì shang wú nán shì , zhǐ pà yǒu xīn rén

世の中に難しいことは何もない、もし仮に難しいことがあっても、その難しいことはただ堪忍不抜の心を持つ人だけを恐れる．世の中に難しいことはない、ただ心がけ次第である．

〈関連〉有心人

shì shàng běn wú shì , yōng rén zì rǎo zhī

天下はもともと太平無事なのに，凡人が自分で騒ぐだけだ．

〈同〉天下本无事，庸人自扰之．

shì jiè tè shū' ào lín pǐ kè yùn dòng huì

〈体〉スペシャルオリンピックス

〈英語〉Special Olympics

〈略〉特奥会

〈参考情報〉

shì jiè fáng zhì huāng mò huà hé gān hàn rì

〈環境〉世界砂漠化・干ばつ対処の日

zhōng huá rén mín gòng hé guó fǎn j jiàn dié fǎ

〈法〉中華人民共和国反間諜法(ちゅうかじんみんきょうわこくはんかんちょうほう)．反スパイ法

〈英語〉Counter-espionage Law of the People's Republic of China

〈関連〉反间谍法

〈参考〉百度百科の中华人民共和国反间谍法 / Wikipediaの中華人民共和国反間諜法

zhōng huá rén mín gòng hé guó mín fǎ tōng zé

〈法〉中華人民共和国民法通則

〈備考〉日本の民法の総則編に相当

zhōng guó rén mín jiě fàng jūn dōng bù zhàn qū

〈軍〉中国人民解放軍東部戦区(ちゅうごくじんみんかいほうぐんとうぶせんく)

〈略〉东部战区

〈英語〉Eastern Theater Command

〈参考〉百度百科の中国人民解放军东部战区 / Wikipediaの中国人民解放軍東部戦区