hǎi nèi cún zhī jǐ , tiān yá ruò bǐ lín

海内(かいだい)知己を存すれば、天涯も比隣の若し．心の知れた友がいれば世界のどこにいても近しく感じる

〈出典〉唐初期の詩人王勃(おうぼつ)が友人を見送った際の詩

hǎi yīn lǐ xī · lǔ dào fū · hè zī

〈人名〉ハインリヒ・ヘルツ

〈英語〉Heinrich Hertz

〈備考〉ドイツの物理学者

〈参考情報〉

hǎi kuò píng yú yuè , tiān gāo rèn niǎo fēi

〈諺〉海は魚が跳ねるのに十分広く、空は鳥が飛ぶのに十分高い．活躍の場が広ければ存分に能力を発揮できる．"海阔从鱼跃，天空任鸟飞"とも．

dī shuǐ zhī' ēn , bì dāng yǒng quán xiāng bào

〈諺〉滴水の恩を受くる人、必ずや湧泉であい報ゆるべし．

wán jī fēn jù yǎng yǐ xī mí lín suān zhǐ

〈化〉アルキルフェノールエトキシレートリン酸エステル

mǔ dān huā xià sǐ , zuò guǐ yě fēng liú

〈修正歓迎〉美人のせいで殺されても、怨みはない．

qiān mǎ dào hé yì , qiáng mǎ yǐn shuǐ nán

〈諺〉（英国の諺）馬を水辺に連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない

〈英語〉 A man may lead a house to the water but he cannot make him drink.

gǒu yǎo lǚ dòng bīn , bù shí hǎo rén xīn

〈成〉人の好意が分からない．恩を仇で返す

xiàn jīn liú liàng zī xùn zhī bǔ chōng jiē lù

〈会計〉キャッシュ・フロー情報の補充明細

jiǎ zhuàng xiàn sù shì huáng zhì yùn zài dàn bái

〈生化〉トランスサイレチン

〈英語〉transthyretin；TTR

〈参考〉百度百科の甲状腺素视黄质运载蛋白

diàn qì jiān xì hé jué yuán chuān tòu jù lí

〈電〉空間距離及び絶縁物を通しての距離

nán pà rù cuò háng , nǚ pà jià cuò láng

〈諺〉〈俗〉男性は職業選択を間違えることを恐れ、女性は夫選びを間違えることを恐れる

〈備考〉男性にとって職業選択は人生を左右する大事なことで、また女性にとって結婚相手を選ぶことも一生の幸せに関わる重要なことだという意味

〈参考情報〉

liú tóu bù liú fà , liú fà bù liú tóu

頭を残す者は髪を残さず、髪を残す者は頭を残さず

〈備考〉清朝初期の辮髪強制策「薙髪令」のスローガン

liú dé qīng shān zài , bù chóu méi chái shāo

青々と茂った山さえ残してあれば、燃やすたきぎがないという心配はない．命あっての物種．

〈同〉留得青山在，不怕没柴烧

dēng gāo bì zì bēi , xíng yuǎn bì zì' ěr

〈成〉高い所へ登ろうとするなら、まず低い所から踏み出していく、遠きに行くには必ず近きよりする．千里の道も一歩から．

zhēn rén bù lòu xiàng , lòu xiàng bù zhēn rén

〈諺〉能力のある人は本当の様子を見せず、本当の様子を見せる人は能力のある人ではない．能ある鷹は爪を隠す

〈同〉真人不露相, 露相非真人

zhī zú zhě cháng lè , néng rěn zhě zì' ān

〈諺〉自分の分け前に満足するものは常に楽しく，よく堪え忍ぶものは自ずから安らかである

shén qí dòng wù : dèng bù lì duō zhī mí

〈電影〉ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密

〈英語〉Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore

〈関連〉J.K.罗琳

〈参考情報〉

tóng xīn , yǐ shí , guī yù , hóu xíng

（長生きの秘訣で）童心を持ち、食は少なく、欲は少なく、運動をする．

jīng shén jí bìng zhěn duàn yǔ / yú / yù tǒng jì shǒu cè

『精神障害の診断と統計の手引き』

〈英訳〉Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders、DSM

〈備考〉アメリカ精神医学会が定めた精神疾患に関するガイドライン。世界保健機関による疾病及び関連保健問題の国際統計分類とともに、世界各国で用いられている。

zǔ dàn bái qù yǐ xiān huà méi yì zhì jì

〈薬〉ヒストン脱アセチル化酵素阻害剤

〈英語〉histone deacetylase inhibitor

〈参考〉百度百科の组蛋白去乙酰化酶抑制剂

wéi yě nà sēn lín de gù shì yuán wǔ qǔ

〈音〉『ウィーンの森の物語』

〈略〉ヨハン・シュトラウス2世が作曲したウィンナ・ワルツ

měi guó hǎi wài zhàng hù shuì shōu zūn cóng fǎ

〈法〉（米国の）外国口座税務コンプライアンス法（FATCA：Foreign Account Tax Compliance Act）

〈同〉肥咖条款

〈参考情報〉

měi guó jí bìng kòng zhì yǔ yù fáng zhōng xīn

米国疾病予防管理センター．アメリカ疾病予防管理センター

〈同〉美国疾病预防控制中心

〈英語〉Centers for Disease Control and Prevention；CDC

〈参考情報〉

lǎo xiāng jiàn lǎo xiāng , liǎng yǎn lèi wāng wāng

〈諺〉同郷の者同士が出会い目に涙があるれる．