日本語全文検索の結果:
該当データ件数72720件:
打击跨国有组织犯罪公约
国際的な組織犯罪の防止に関する国際連合条約.国際組織犯罪防止条約
〈英語〉United Nations Convention against Transnational Organized Crime
〈参考情報〉
扶贫先扶志,扶贫必扶智
〈修正歓迎〉貧困者を扶助には、まず進取の気性を養い、そして智的な援助が必要だ.
拉什莫尔山国家纪念公园
摩根士丹利资本国际公司
〈社名〉MSCI
〈同〉MSCI明晟
〈英語〉Morgan Stanley Capital International
〈参考情報〉
〈参考〉百度百科の摩根士丹利资本国际公司
〈参考〉WikipediaのMSCI
撞衫不可怕,谁丑谁尴尬
服装がかぶるのを怖がってはいけない、見苦しい方がきまりが悪いだけだ.
斯里贾亚瓦德纳普拉科特
〈地名〉(スリランカの首都)スリジャヤワルダナプラコッテ
〈英語〉Sri Jayawardenepura Kotte
〈備考〉スリランカの首都。旧首都コロンボから1985年に遷都が発表された。だが、首都機能の多くが未だコロンボに残っている上、コロンボからはわずか15kmほどしか離れておらず、しかも両都市の市街地はひと続きになっているため、この新首都はコロンボ市街郊外の一角というのが実情である。そのため、現在もコロンボを「首都」として扱うことも多い。
新人新办法,老人老办法
新人には新しいやり方、古株には従来のやり方(で対応する).〈修正歓迎〉
早烧不出门,晚烧行千里
〈諺〉朝焼けは天気が変化するので出かけない、夕焼けの翌日は天気がいいので出かける.
明知山有虎,偏向虎山行
〈成〉山に虎がいると知りつつ、あえてその山に入る.危険をものともせず、勇往邁進することのたとえ.
〈関連〉水浒传.
春种一粒籽,秋收万颗粮
〈諺〉春に植えた一粒の種が、秋には万の穀物となって収穫される.
朱门酒肉臭,路有冻死骨
金持ちの家には酒や肉が腐るほど有り余っているのに、道には凍え死んでいる人がいる.
机会总是留给有准备的人
查尔斯·罗伯特·达尔文
格尔德·冯·伦德施泰特
〈人名〉ゲルト・フォン・ルントシュテット
〈独語〉Karl Rudolf Gerd von Rundstedt
〈備考〉第三帝国の軍人
椰子油脂肪酸二乙醇酰胺
〈生化〉ヤシ油脂肪酸ジエタノールアミド
欧洲中央银行管理委员会
〈金融〉ECB理事会.ECB政策理事会.欧州中銀理事会
〈英語〉ECB Governing Council
〈参考情報〉
欲穷千里目,更上一层楼
千里の目を窮めんと欲し、更に上る一層の楼.上に登るほど遠くが見える
此处不留人,自有留人处
〈成〉ここで必要とされなくても、自分を必要としてくれるところはある。(クビになるときの捨てゼリフ)
比伯军曹寂寞芳心俱乐部
〈音〉Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band〈備考〉The Beatlesのアルバム名
民以食为天,食以安为先
〈成〉人にとって食は毎日のことであり、食は安心が先である。
氨基酰-tRNA合成酶
〈生化〉アミノアシルtRNA合成酵素
〈英語〉aminoacyl-tRNA synthetase
沙特阿拉伯国家石油公司
没有共产党就没有新中国
〈音〉共産党がなければ新しい中国はない
〈備考〉1943年、曹火星の作詞した共産党を賛美する革命歌.
〈参考情報〉
没有金刚钻,别揽瓷器活
〈修正歓迎〉勝算もないのにできもしないことに手を出すものではない。
泛醇细胞色素-c还原酶
〈生化〉ユビキノール-シトクロムcレダクターゼ
〈英語〉Ubiquinol-cytochrome-c reductase