liú

1. 流す．流れる
2. 流動する．移動する
3. 伝わる．広まる．伝播する
4. 堕落する．悪い方向に流される
5. 流刑
6. 川などの流れ
7. 等級．品位
8. 流派．グループ．～のたぐい
9. 嘘．ニセ（広東語）
10. 〈単位〉ルーメン．lumen〈記号〉lm

    〈略〉流明の略称

    〈備考〉光束密度の単位

chǎo

1. 炒める．いる
2. 投機的に取引する
3. 社員を解雇する（広東語）

diǎn

1. ～時

   14点50＝14時50分

   〈同〉时

   〈備考〉「点」と「时」の違い：「点」は口語で使われることが多く、「时」は書面で使われることが多い。「14点50」のように時刻に「分」を伴わない場合は「时」を用いることはできず、「～時ごろ」を表す「许」を用いる場合は「14时许」とし、「点」を使うことはできない。

2. 点．ポイント
3. しずく
4. 斑点
5. 〈数〉点
6. 〈数〉小数点

   三点一＝3.1

7. 〈量詞〉少量であることを表す

   妈，晌午给我作点热烫面吧！＝お母ちゃん、あたしに暖かいタンメン作ってよ(老舍〈茶馆〉〈第三幕〉)

8. 〈量詞〉事項を数える
9. （起点、終点など）ある位置を表す
10. （融点や沸点など）ある程度を表す
11. 物事の部分．箇所などを表す
12. 点を打つ．点をかく
13. ちょんと触れる．つつく
14. つま先立つ
15. うなずく
16. 垂らす．さす
17. 一つずつ数える．改める．調べる．確認する
18. 選んで指定する．（料理を）注文する．〈関連〉点菜（ラジオなどで曲を）リクエストする．〈関連〉点播
19. 火をつける
20. 彩る．引き立たせる
21. リズム
22. 急所．要所
23. 軽食．菓子
24. 活字の大きさ．ポイント
25. どう．どうして．どのように（広東語）

māo / máo

māo

1. 〈動〉ネコ．キャット

   有熊有罴，有猫有虎＝[韓の国は物産が豊富で]クマもあればヒグマもあり、ヤマネコもあればトラもある

   〈備考〉ヤマネコは「狸(リ)」というが、猫(ビョウ)とも称された．

2. 隠れる．こもる
3. 〈電脳〉モデム
4. キャッツ（ミュージカル）

máo

1. 腰をかがめる．しゃがむ

   〈同〉猫腰

   猫着腰跑过去＝腰をかがめて走っていく．

2. ドラッグでハイになる（広東語）
3. 酒に酔う（広東語）

chàng

1. 滞りなく．すらすらと．スムーズに

   通风不畅＝通気がスムーズでない．

2. 思う存分
3. 姓
4. 両替する．change（広東語）

xiāng / xiàng

xiāng

1. 互いに

   粗枝大叶的我可以把与我年纪相仿佛的好友们分为两类＝いい加減な私は自分と年が近い親友たちを二種類に分けることが出来る

2. 自分の目で確かめる．品定めする
3. 写真（広東語）
4. 一方が他方に働きかける行為や態度を表す．主として短音節動詞を修飾する．

   相赠＝相手に贈る

5. 姓

xiàng

1. 形．様子．容貌．姿．有様
2. 姿勢
3. 〈理〉位相
4. 鑑定する．詳しく見る．

   人不可貌相＝人は顔かたちで判断してはならない．

5. 将棋の駒のひとつ
6. 助ける．補佐する．サポートする
7. 宰相．大臣
8. 肖像画
9. 姓

zhe/ zhuó / zhāo / zháo

zhāo

1. （将棋や碁の）手
2. 策略．手段．手
3. 入れる．加える
4. （承諾．賛意）そのとおり．ごもっとも．よし

zháo

1. 接触する．触れる．届く．つく

   见着主席＝主席に会う

   找着钱包＝財布をさがしあてる

2. 風などに当たって影響を受ける
3. 燃える．火がつく
4. 明かりがつく
5. 動詞のあとに用いて目的達成を表す
6. 自動詞や形容詞の後に用いて影響や結果が出ることを表す
7. 寝つく
8. ～させる．言いつける（広東語）
9. ～される（雲南語）〈類〉被

zhe

1. 動詞の後に置き，動作が進行，継続を表す．～している．～ている

   马五爷在不惹人注意的角落，独自坐着喝茶＝馬五爺は人目を引かない片隅で、一人で座りながらお茶を飲む(老舍《茶馆》〈第一幕〉)

2. （存在文）あるものがどのような状態で存在しているかを表す．（～に）～ている．～てある
3. （動詞+着+動詞）～して～する．～しながら～する．～する内に～する
4. （動詞+着+形容詞）～してみると（なみである）
5. （形容詞+着+数量詞）長さがどれだけ足りないかなど状態を具体的に表す
6. （命令）（動．形+着+点儿）～しなさい

zhuó

1. 服を着る
2. つく．付着する
3. 色などをつける
4. 手や目をつける
5. 目当て．見当．当て
6. 派遣する．行かせる

zhì

1. 至る．至るまで

   作品从“安史之乱”后杜甫的遭遇写至他去世＝作品は安史の乱後の杜甫の境遇から彼が死に至るまでを書いている

2. ～に至っては～のほどである
3. きわめて．もっとも．極み．至り
4. ～してはじめて（広東語）〈同〉先至
5. 最も（広東語）〈同〉最
6. まで〈例〉4至8度时饮用最佳＝4度から8度が飲み頃です

fēi / fěi

fēi

1. 花が芳しい．よい香りがする
2. 〈化〉フェナントレン〈英語〉phenanthrene
3. チケット（広東語）
4. 〈略〉フィリピン

fěi

1. 〈植〉カブに似た植物
2. 薄い．わずかな．粗末な

gé / há

gé

〈魚介〉ハマグリ（など弁鰓類）

há

1. 〈関連〉蛤蟆
2. いじめる（広東語）〈同〉虾

gǔ / yù

gǔ

1. 谷．谷間．谷川
2. 穀物
3. 〈植〉イネ．もみ
4. 〈植〉アワ
5. 我慢する（広東語）
6. 〈網絡語言〉谷子のこと．関連グッズ．

yù

吐谷浑などに用いる読み

zǒu

1. 歩く．行く．進む．歩む
2. 走る．走らせる
3. 動く．移動する．動かす
4. 離れる．去る．行く．立つ．行く
5. 人の家を訪問する．遊びに行く．交際する
6. 通過する．経由する．～から
7. 漏れる．漏らす
8. 元々の形や状態を失う．色が褪せる．形が崩れる．香りが抜ける
9. （砂糖やミルクなどを）足さない．入れない．加えない（広東語）
10. 〈修正歓迎〉イザ

〈参考情報〉

guò / guō /guo

guō

1. 越える．超過する
2. 姓

guò

1. 通る．渡る．通り過ぎる．通過する
2. 時間が経過する．過ぎる．（生活を）送る
3. （範囲や限度を）越える．超過する

   其名气说是家喻户晓一点也不为过＝その名声は誰もが知るところであるといっても過言ではない

4. （何らかの行為を）経る．（器具や材料を）使う．（目を）通す
5. 過失．過ち．ミス〈反〉功
6. あまりに～すぎる

   定价过高＝定価が高すぎる

7. 〈理〉過（過酸化水素などの過）
8. 過去の出来事の経過をふりかえる
9. あげる．やる（広東語）
10. （特定の日を）過ごす．祝う

    你来中国以后，还没过过元宵节吧？＝あなたは中国に来てから、まだ元宵節を過ごした事がないでしょう．

    过生活＝生活を送る

    他认为世界充斥着罪恶，因为所有世上的人都过着邪恶的生活＝彼は世の中は罪悪に満ちていると思っている．理由はあらゆる世間の人は皆よこしまな生活をしているからだ(dict.cnの世上)

11. 〈修正歓迎〉（トランプの遊びなど）パス．pass．

guo

1. 動作を終えることを表す
2. かつてそのようなことがあったという意味を表す
3. 現在と比較する意味をもたせる

bī

1. 強いる．強制する．むりやり～させる．余儀なくさせる

   房东正在逼她搬家＝家主は彼女に引っ越しすることを無理強いしている/房东_海词词典

2. 無理に取り立てる
3. 迫る．近づく
4. 狭い
5. 人で混む（広東語）
6. 〈俗〉女性の性器．膣

   〈備考〉屄の伏字

sē

sē

（韓国語）遺失物

xī

〈方〉〈俗〉（広東語）女性器

〈参考〉百度汉语の閪

jiān / jiàn

jiān

1. 間．中間
2. ある一定の空間或いは時間の中

   〈関連〉田间 / 人间

3. 少しの時間

   〈関連〉瞬间

4. 部屋
5. 〈量詞〉部屋を数える最小単位
6. 〈量詞〉店の量詞

   〈備考〉一戸建てでなく、レストラン街に並んでいる様な店

7. 〈化〉メタ

   〈英語〉meta-；m-

   〈関連〉邻 / 对

jiàn

1. 隙間．間
2. 間をおく．隔てる
3. 仲を裂く
4. （苗を）間引く
5. 小部分に分ける（広東語）

hēi

1. 黒い

   〈反〉白

2. 暗い

   〈反〉亮

3. 秘密の．闇の．無資格の
4. 腹黒い．邪悪な．悪の．悪い
5. 反動的な
6. 人に借りた借金を返さない
7. 他人を中傷する
8. ついていない．運が悪い（広東語）
9. オーバーステイする．不法滞在する
10. 〈電脳〉ハッキングする
11. 〈略〉〈地名〉黒竜江省の略称

    〈同〉黑龙江省

12. 姓

li

〈広東〉〈香港〉エレベーター

〈粤拼〉lip1

〈備考〉lift（英国英語）の広東語音訳

〈参考〉汉典の𨋢 / 粵典の𨋢

k zǎi

〈薬〉ケタミン（広東語）〈同〉氯胺酮〈英語〉ketamine

pk

1. 実力が同等の者同士が対決すること．一対一勝負
2. 〈網絡語言〉受験生を二人同時に面接する面接試験

   〈関連〉电锯/E面/单挑/电面/群殴

3. やばい．やっかいだ．失敗する

   〈略〉仆街（広東語）の略

qī zǎi

1. 〈広東〉セブンイレブンの愛称

   〈粤拼〉cat1 zai2

   〈同〉七十一

2. 人相が醜い．動作が鈍い（広東語）
3. 香港映画「长江七号」に出てくるキャラクター

   〈参考〉粵典の七仔

shàng nǎo

1. 酒が頭にくる（広東語）
2. 悪い考えで頭がいっぱいになる（広東語）
3. 〈食〉肩コブロース〈英語〉Chuckroll

shàng zhuāng

1. 服を着て（広東語）
2. 上着

   〈同〉上衣

3. (役者が)メーキャップする．舞台化粧する

   〈同〉上妆

4. 〈車〉架装．架装物

   加装上装＝架装を取り付ける

bù niǎo

〈広東〉今までずっと（当て字と思われ複数の表記方法あり）

〈粤拼〉bat1 lau1

〈参考〉維基辭典の不嬲

〈広東語〉向来 / 一直

wū sī

〈魚介〉〈方〉（広東語）ヤミハタ

〈北京語〉横纹九棘鲈

〈参考〉 香港釣網會烏絲-魚樂圈圖冊の烏絲