zhú jié xiā

1. 〈魚介〉〈方〉（広東語）クルマエビ〈北京語〉日本对虾〈参考〉 香港魚網のMarsupenaeus japonicus
2. 〈魚介〉〈方〉（広東語）フトミゾエビ（太溝海老）〈学名〉Melicertus latisulcatus〈北京語〉宽沟对虾〈参考〉香港魚網のPenaeus latisulcatus

sù mǐ xīn

〈方〉〈食〉（広東語）ベビーコーン．ヤングコーン〈関連〉玉米笋

hóng cōng tóu

〈修正歓迎〉〈食〉〈方〉（広東語）エシャロット

〈北京語〉火葱

〈参考情報〉

hóng shān yú

1. 〈魚介〉イトヨリダイ 〈参考情報〉WEB魚図鑑・イトヨリダイ
2. 100香港ドル札（広東語）〈同〉红底

cuì yù guā

〈植〉〈方〉（広東語）ズッキーニ〈同〉西葫芦

lǎo xì gǔ

ベテラン俳優．名俳優

〈関連〉小戏骨．

〈備考〉香港広東語由来の言葉で、演技力が高くどんな役でも演じきるベテラン俳優を指す。

〈参考情報〉

lǎo hǔ bān

〈魚介〉〈方〉（広東語）アカマダラハタ

〈北京語〉棕点石斑鱼

〈参考情報〉

lǎo shǔ bān

〈魚介〉〈方〉（広東語）サラサハタ〈北京語〉驼背鲈

zhī má bān

〈修正歓迎〉〈魚介〉〈方〉（広東語）キテンハタ

〈学名〉Epinephelus bleekeri

〈北京語〉橙点石斑鱼

〈参考情報〉

huā shēng sāo

〈広東〉ファッションショー

〈粤拼〉faa1 sang1 sou1

〈備考〉fashion showの広東語音訳

〈普通話〉时装表演

huā yīng bān

〈魚介〉〈方〉（広東語）モヨウハタ〈北京語〉玳瑁石斑鱼

huā guǐ bān

〈魚介〉〈方〉（広東語）ヤイトハタ〈北京語〉玛拉巴石斑鱼 / 黑带石斑鱼

kǔ guā gān

〈方〉（広東語）苦虫を噛み潰したような顔

〈参考〉粵典の苦瓜乾

qié lī fēi

〈広東〉（映画やテレビドラマの）エキストラ．重要でない人

〈粤拼〉ke1 lei1 fe1

〈備考〉元は英語 "carefree" の広東語音訳

〈参考〉香港網絡大典の茄喱啡

〈北京語〉临时演员

lán xīng bān

〈魚介〉〈方〉（広東語）アオノメハタ〈北京語〉斑点九棘鲈

gé nǎ yī

〈服飾〉オーバーオール(広東語)

dài zhù xiān

〈方〉（広東語）（全部に満たない事を承知の上で）取り敢えず受け取っておく

xī xīng bān

〈魚介〉〈方〉〈俗〉（広東語）ユタカハタ〈北京語〉青星九棘鲈

xī yáng cài

1. 〈植〉クレソン．

   〈同〉豆瓣菜

   〈英語〉Watercress．〈学名〉Nasturtium officinale

2. 西洋人の若い女性．外国人の若い女性（広東語）

guān yīn bīng

〈修正歓迎〉〈方〉（広東語）キープくん

〈英語〉Back-up partner

〈関連〉备胎

zéi zǎi mào

1. ベレー帽（広東語）
2. 〈服飾〉ハンチング帽（広東語）〈参考〉Wikipediaのハンチング帽
3. 〈服飾〉キャスケット（広東語）〈参考〉Wikipediaのキャスケット

gǎn yā zǎi

〈方〉（広東語）団体旅行に参加する

〈備考〉団体客が旅行ガイドに率いられ忙しなく行動する様がまるで追い立てられるアヒルの様なので

〈参考〉香港中文大學の現代標準漢語與粵語對照資料庫の趕鴨仔

guò lěng hé

〈調理法〉〈方〉（広東語）（茹でた麺等を）水につけて冷ます

〈参考〉百度百科の过冷河

tōng bō zǎi

〈方〉〈医〉〈修正歓迎〉（広東語）カテーテル（バルーンカテーテル）を入れる

yín jiǎo dài

〈蛇種〉〈方〉（広東語）アマガサヘビ（雨傘蛇）

〈学名〉Bungarus multicinctus

〈北京語〉银环蛇