yè yóu shén

1. 夜に出歩いて遊ぶ人（広東語）．夜遊びの好きな人．宵っ張り．
2. 伝説で、夜中に人の善悪を調べて回る神．

dà tóu xiā

1. 〈方〉（広東語）そそっかしい人
2. 〈方〉（広東語）オニテナガエビ

   〈北京語〉罗氏沼虾

   〈参考〉百度百科の大头虾

dà dù zhòng

〈魚介〉〈方〉（広東語）イソマグロ（磯鮪）〈学名〉 Gymnosarda unicolor〈北京語〉裸狐鲣〈参考〉香港魚網の裸狐鲣

dà ròu shū

〈魚介〉〈方〉（広東語）ソトイワシ〈同〉烂肉梳〈北京語〉北梭鱼〈参考〉香港漁網のAlbula vulpes

mā yān tǒng

〈服飾〉〈方〉（広東語）トランクス

fù guì zǐ

〈植〉〈同〉苹婆（広東語）

xiǎo dù zhòng

〈魚介〉〈方〉（広東語）スマ．ヤイト〈学名〉Euthynnus affinis〈北京語〉鲔〈台湾〉巴鲣〈参考〉香港魚網のEuthynnus affinis

xiǎo bái xiā

〈魚介〉〈方〉（広東語）シバエビ〈同〉黄虾〈北京語〉周氏新对虾〈参考〉香港魚網のMetapenaeus joyneri

shān kǎ lā

辺鄙な場所（広東語）〈同〉山卡拉 / 山卡罅 / 山旮旯

bā sī rén

〈方〉（広東語）パールシー．パールスィー

〈北京語〉帕西人

fān chì diào

〈魚介〉〈方〉（広東語）ヒレナガハギ

〈北京語〉高鳍刺尾鱼

〈参考情報〉

guǎng dōng huà

〈語〉広東語(かんとんご)．広東方言．

〈英語〉Cantonese language

〈同〉粤语

〈参考情報〉

guǎng zhōu huà

広東語

guǎng fǔ huà

〈語〉粤語(えつご)．広東語(かんとんご)

〈同〉粤语 / 广东话

〈関連〉广州府 / 广府

jǐ róng bù

フェルト生地（もしかすると広東語に限られるかもしれない）

pá lóng zhōu

〈修正歓迎〉〈方〉（広東語）龍舟競漕(りゅうしゅうきょうそう)．ドラゴンボートレース

〈同〉赛龙舟

〈関連〉龙舟 / 端午节

〈参考情報〉

dǎ shū dīng

立ち読み

〈備考〉元々は香港で使われる広東語

〈粤拼〉daa2 syu1 deng1

〈参考〉百度百科の打书钉 / 粵典の打書釘 / Wikipediaの立ち読み

dǎ máo bō

〈修正歓迎〉〈方〉（広東語）理不尽な方法で球技を行う

dǎ biān lú

1. 〈広東〉火鍋
2. 〈広東〉火鍋を食べる

   〈発音〉dá bīn lòuh（広東語）〈粤拼〉daa2 bin1 lou4

   〈同〉打甂爐

   〈備考〉広東語圏で使われる。

   〈参考〉粵典の打邊爐

lā tiān chuāng

結婚する．結婚式を挙げる

〈同〉拉埋天窗（広東語）

guà là yā

〈方〉（広東語）首を吊る

〈同〉弔臘鴨

〈参考〉羊羊粵語の掛臘鴨

yǎn kǒu fèi

〈方〉（広東語）口止め料

〈英語〉Hush money

shōu dào liào

〈修正歓迎〉〈方〉（広東語）情報を得た

fàng fēi jī

1. ドタキャンする．約束をすっぽかす．待ちぼうけをくわす（広東語）〈同〉放鸽子
2. 〈会計〉手抜き監査

wú lè lè

〈方〉〈修正歓迎〉（広東語）ニッケルを使用しない銀色のメッキ