zì chǎo

〈方〉．〈車〉（広東語）自損事故

huā pái

1. 〈遊戯〉花札．花かるた

   〈同〉花札．花纸牌

2. 〈方〉（広東語）花輪(はなわ)．花環(はなわ)

   〈英語〉Flower plaque

〈参考情報〉

huā xiā

〈魚介〉〈方〉（広東語）クマエビ〈同〉熊虾〈北京語〉短沟对虾〈参考〉香港魚網のPenaeus semisulcatus

sū méi

〈魚介〉〈方〉（広東語）メガネモチノウオ．ナポレオンフィッシュ

〈北京語〉波纹唇鱼

〈学名〉Cheilinus undulatus

〈参考情報〉

cǎo xiā

〈魚介〉〈方〉（広東語）ウシエビ（牛海老）．ブラックタイガー〈同〉鬼虾〈北京語〉斑节对虾〈参考〉香港魚網のPenaeus monodon

luō huà

〈修正歓迎〉〈方〉（広東語）映画の上映期間が終わる

zhuó shù

〈方〉（広東語）メリット．旨み

fú shǔ

〈方〉（広東語）〈動〉コウモリ

〈北京語〉蝙蝠

〈参考〉Wikipedia（粵語）の蝠鼠

háng huò

1. 合法的な手続きをふんで正規ルートで輸入された国外の商品．正規品

   〈反〉水货

2. どうということのない品物．普通の品物（広東語）
3. 粗悪品．劣等品．

biǎo jiě

1. 従姉．いとこ

   〈類〉堂姐

   〈関連〉表妹

   〈備考〉父親の姉妹の娘あるいは母親の兄弟姉妹の娘（すなわち自分とは通常、姓が違う）で自分より年上のもの

2. 中国大陸から香港に来た若い女性（広東語）

jiǎo yú

〈魚介〉〈方〉（広東語）ホウボウ科に属する魚類の総称〈参考〉香港魚網の角魚

jiě huà

〈方〉（広東語）説明する〈同〉解释

shì pí

〈工業〉〈同〉试模（広東語）〈修正歓迎〉

qǐng qǐng

〈方〉（広東語）犬芸のチンチン

gǔ gǔ

〈植〉カカオ（広東語）〈関連〉唂咕粉

chì mǐ

1. 〈魚介〉〈方〉（広東語）アカエビ〈北京語〉须赤虾〈参考〉香港漁網のMetapenaeopsis barbata
2. 〈魚介〉〈方〉（広東語）ミナミアカエビ〈北京語〉宽突赤虾〈参考〉香港漁網のMetapenaeopsis palmensis

zǒu nǎi

1. 胸がポロッと出る（広東語）
2. ミルク無し（広東語）〈備考〉コーヒーをブラックで頼む時などに使用

qǐ dǐ

1. 人の経歴や素性を調べる（広東語）
2. 〈網絡語言〉インターネット上で他人のプライバシーを調べ上げ公表する

   〈同〉人肉搜索

qǐ mó

〈方〉（広東語）型を起こす

yùn xíng

1. （交通機関などが）運行する．運用する
2. （機械などが）動作する．（飛行機などが）飛行する．（自動車などが）走行する

   电梯运行监测＝エレベーターの動作監視

   设施正常运行＝設備が正常に機能している

3. 〈経〉〈機〉オペレーション
4. 〈電脳〉実行する

   软件构件运行环境＝ソフトウェアコンポーネントの実行環境

5. 運が向く（広東語）

diào yú

1. 釣りをする．海釣り．釣．釣魚

   今天钓着鱼了吗？＝今日は魚が釣れましたか。

   我的爱好是钓鱼＝私の趣味は釣りです．

2. 居眠りをする（広東語）
3. 〈網絡語言〉（嘘の話で人を）釣る．釣り
4. フィッシング．フィッシング詐欺

   〈同〉网络钓鱼/钓鱼式攻击

tiě mǎ

1. 警察バイク（広東語）
2. 安全用鉄柵

xī zhǐ

1. 銀紙．錫のホイル
2. 〈方〉（広東語）アルミ箔．アルミホイル

jìng miàn

1. 鏡面
2. 服を着古して生地の表面がつるつるになった（広東語）

mén shàn

〈魚介〉〈方〉（広東語）スズハモ

〈学名〉Muraenesox bagio

〈北京語〉褐海鳗

〈参考情報〉