dǐng

1. 頂．てっぺん
2. 頭にのせる．受ける．頂く
3. 下から押し上げる．突き上げる
4. 角などで突く
5. 支える．突っ張る
6. 風雨、猛暑などを突いて

   他们顶着寒风走了十个小时＝彼らは寒風を突いて10時間歩いた．

7. たてつく．逆らう

   你怎么连顶头上司也敢顶呢？＝君はどうして自分の上司にまで楯突くの．

8. 持ちこたえる．耐える
9. 相当する．匹敵する
10. 取って代わる．すり替える．替え玉になる
11. 権利の譲り受けと譲り渡し
12. （ある時間に）なる
13. 〈量詞〉テントや帽子など先のとがったもの．（テントや帽子など）
14. もっとも．一番．きわめて
15. 支持する．BBSで発言を支持する
16. 人の代理となる

    〈関連〉冒

dǐng dīng

壮丁を出す代わりに金銭などを納める．

dǐng sī

〈修正歓迎〉ねじジャッキ．フィクシングスクリュー．締付ねじ

〈英語〉jack screw

dǐng shì

役に立つ．効き目がある．

dǐng jià

1. 最高値．いちばん高い価格．
2. 〈方〉保証金．

dǐng zhù

1. しっかり支える
2. （力などに）耐える．持ちこたえる．（風や波に）抵抗する．あらがう．闘う
3. （相手を）押さえつける

   〈備考〉動詞+結果補語

dǐng tǐ

先体

〈英語〉acrosome

dǐng zhài

〈修正歓迎〉債務を負う．債務を償う．

dǐng r

〈同〉顶珠．

dǐng guāng

〈照明〉トップライト (top light)

dǐng rù

押し込む

dǐng chū

押し出す．突つき出す．

dǐng bāo

身代わり

〈類〉替罪．

〈関連〉替罪羊

dǐng yā

押圧．付勢．押し付ける

dǐng yè

1. 頭頂葉
2. 茎の頂端にある葉

dǐng míng

〈儿化〉顶名儿．

名をかたる．名義を偽る．

dǐng mìng

命で償う．

dǐng zuǐ

逆らう．反駁(はんばく)する（上司など目上の人に、きつい言葉で反抗すること）．盾突く．口答えをする．

〈同〉顶嘴〈類〉反驳

dǐng yuán

〈修正歓迎〉歯先円

〈英語〉tip circle

dǐng bì

上盤．天盤

dǐng duō

1. 多くてもせいぜい（〜が関の山）

   她顶多四十出头＝彼女はせいぜい40を越えたばかりだ．

2. もっとも多い．最多の

dǐng tiān

〈儿化〉顶天儿．

高さが天まで届く．（程度が）最高に達する．

dǐng tóu

1. 真正面から．出会い頭に
2. いちばん端

dǐng hǎo

～したほうがよい．～に越したことはない．

dǐng zi

1. （塔やあずま屋などの）てっぺんの飾り
2. （清朝の官吏が帽子の頂につけた丸い玉）頂玉

   〈同〉顶玉

3. 屋根