shì

1. ～です．～である．～だ

   我爸是李刚＝俺の親父は李剛だ．

   〈参考〉英語のbe動詞にあたる．「是」はもとは主語を表していたが、六朝時代から認定を表す繋詞となった

2. （強調）～のだ．～のである

   乡下是怎么了＝田舎はどうなってるのやら

   我是冤枉的＝私は無実だ

   〈備考〉“是～的”で，話し手の見解・態度を断定的に言い表す.また、「我是有女朋友」のように「是」を省略できる場合は強調である

3. すべて．いかなる
4. （返事や回答の）はい

   若选是，以下请填写有关信息＝（アンケートで）はいを選んだ場合、以下に関連情報を記入してください

5. 正しい

   〈関連〉自以为是

6. これ．ここ

   〈関連〉是日

7. （[形]是[形]のかたちで）～ではあるが、

   这件衣服贵是贵了点儿，但很好看＝この服は少し高いことには高いが、いいデザインだ．

   工作忙是忙 ，但是我很开心 ＝仕事は忙しいことには忙しいが、楽しい．

   难是难 ，但是我相信我能做到 ＝難しいことには難しいが、やり遂げられると信じてる

   〈備考〉この構文では、後に「可是」「不过」などの逆接が続く．

   〈参考〉“是”は指示詞から発達したものであるから、「AそれはA（である）」と重ねて指示することによって、確認の語気が生まれたものと考えられる．普通の判断詞の「是」は軽声で読むが、この構文ではハッキリ読む

8. 姓

shì ma

そうですか．

〈同〉是吗．

shì yǐ

〈書〉これをもって．そこで．それで

〈同〉所以

shì dàn

〈広東〉好きに．適当に

〈粤拼〉si6 daan6

〈参考〉羊羊粵語の是但

shì ma

そうですか．

shì fǒu

〈書〉～かどうか

〈関連〉能否

shì zài

一定の時間．

shì nián

〈書〉この年

shì rì

〈書〉この日

shì shí

当時、その時

〈備考〉書面語

shì shí

この時

shì de

（返事）はい．そうです

shì fēi

1. 是非．善し悪し

   是非不清＝是非が明らかでない．

2. （口から出た）災い．いざこざ．悶着

   惹出是非=悶着を引き起こす

3. （もめ事の原因となるような）言説．言葉

shì gè r

〈口〉相手として力量が匹敵する．

shì wèi r

〈口〉

1. 味わいがある．うまい．おいしい．
2. 気持ちが晴れやかである．

shì shí hou

タイミングがいい．

shì yàng r

スタイルがいい．形がいい

shì zhè yàng

つまりですね．こうなんです

shì fēi wō

もめごとの多い所．

shì gǔ fēi jīn

昔は良くて今はだめ

shì shí shuō shà

（言葉を飾らずに）ありのままに言う．あからさまに言う, 直言する.〈同〉如实地说/直话直说

shì rì lì tāng

〈広東〉〈食〉今日のスープ

〈粤拼〉si6 jat6 lai6 tong1

〈英語〉soup of the day

〈参考〉羊羊粵語の是日例湯

shì shì fēi fēi

〈修正歓迎〉白黒はっきりしている

shì zhēn shì jiǎ

ウソかまことか

shì fēi bù fēn

正邪があきらかでないこと