k zǎi

〈薬〉ケタミン（広東語）〈同〉氯胺酮〈英語〉ketamine

pk

1. 実力が同等の者同士が対決すること．一対一勝負
2. 〈網絡語言〉受験生を二人同時に面接する面接試験

   〈関連〉电锯/E面/单挑/电面/群殴

3. やばい．やっかいだ．失敗する

   〈略〉仆街（広東語）の略

qī zǎi

1. 〈広東〉セブンイレブンの愛称

   〈粤拼〉cat1 zai2

   〈同〉七十一

2. 人相が醜い．動作が鈍い（広東語）
3. 香港映画「长江七号」に出てくるキャラクター

   〈参考〉粵典の七仔

shàng nǎo

1. 酒が頭にくる（広東語）
2. 悪い考えで頭がいっぱいになる（広東語）
3. 〈食〉肩コブロース〈英語〉Chuckroll

shàng zhuāng

1. 服を着て（広東語）
2. 上着

   〈同〉上衣

3. (役者が)メーキャップする．舞台化粧する

   〈同〉上妆

4. 〈車〉架装．架装物

   加装上装＝架装を取り付ける

bù niǎo

〈広東〉今までずっと（当て字と思われ複数の表記方法あり）

〈粤拼〉bat1 lau1

〈参考〉維基辭典の不嬲

〈広東語〉向来 / 一直

shì jiè zhēn xì xiǎo

〈音〉イッツ・ア・スモールワールドの広東語カバー〈英語〉It's A Small World〈備考〉広東語版の作詞は黃霑

dōng xīng bān

〈魚介〉〈方〉（広東語）スジアラ

〈北京語〉鳃棘鲈

〈学名〉Plectropomus leopardus

〈参考情報〉

liǎng shū jiāo

〈方〉（広東語）手ぶら．手に何も持たず

〈備考〉何も持たない両手をその形から二房（二果段）のバナナに例えている

wū sī

〈魚介〉〈方〉（広東語）ヤミハタ

〈北京語〉横纹九棘鲈

〈参考〉 香港釣網會烏絲-魚樂圈圖冊の烏絲

wū lóng

1. 〈方〉うっかりしている．間が抜けている．

   闹出了一场乌龙＝うっかりで世間を騒がした．

   〈備考〉own goal（オウンゴール）の広東語音訳を乌龙とした事から

   〈関連〉乌龙球

2. 黒い龍
3. 〈地名〉（浙江省建徳市の）烏龍山

   〈同〉乌龙山

   〈参考〉百度百科の乌龙

jiǔ jié xiā

〈方〉〈魚介〉（広東語）クルマエビ

zhēng

1. （相手に負けないように）争う．競う．競争する
2. （一定の物事を）手に入れようと争う．実現しようとして競う．争って手に入れる．競って実現しようとする
3. 口論する．言い争う．口喧嘩をする．口争いをする．いさかいをする
4. 〈反語〉どうして～だろう
5. 足りない．もう少しで（広東語）
6. 借りがある．金の借りをつくる（広東語）

shì yè xiàn

1. （手相の）事業線
2. 女性の飽満な胸の谷間の線（広東語）（備考)芸能人がテレビなどで取り上げてもらうためにわざと強調するところから

èr piē jī

〈方〉（広東語）（八の字形の）口ひげ

〈参考〉粵典の二撇雞

yún tūn

〈食〉〈広東〉ワンタン

〈粤拼〉wan4 tan1

〈普通話〉馄饨

〈繁〉雲吞

〈備考〉広東語では「馄饨」と「云吞」の発音が同じ

〈参考情報〉

yà bā láng

〈人名〉（広東語）アブラハム

yà mó ní yà

〈化〉アンモニア（広東語）

qīn / qìng

qīn

1. 親．父母
2. 肉親の．実の
3. 親類．親戚
4. 婚姻
5. 花嫁
6. 親しい．仲がいい〈反〉疏
7. 自分の．自分で．自ら
8. 口づけする．キスする．頬ずりする
9. たしなむ．親しむ．～を好む
10. （動詞の後ろについて）傷つく．影響を受ける（広東語）
11. 〈網絡語言〉お客様〈略〉亲爱的

qìng

〈関連〉亲家

jīn wǎn dǎ' ǎo hǔ

〈修正歓迎〉〈広東〉お元気ですか．ご機嫌いかがですか

〈備考〉フランス語の挨拶"Comment allez-vous?"の音をもじった広東語音訳

〈粤拼〉gam1 maan1 daa2 lou5 fu2

〈参考〉粵典の今晚打老虎

zǎi dà zǎi shì jiè

〈方〉〈慣〉〈修正歓迎〉（広東語）子供たちが大きくなったら、彼らには自分の世界があるべきだ

〈参考〉羊羊粤语の仔大仔世界

shǐ de

1. ～させる．～せしめる．～が～を引き起こす
2. 使える．使うことができる

   这台电扇使得使不得？＝この扇風機は使えますか．

3. よろしい．かまわない
4. 効果がある（広東語）

xì

1. 〈広東〉～です．～である．～だ

   〈粤拼〉hai6

   〈北京語〉〈同〉是

2. 〈方〉（広東語）（返事）はい

   〈備考〉系とも表記する。

   〈参考〉粵典の係

chāng jī

〈修正歓迎〉〈方〉（広東語）機嫌が悪く、声が大きく、人に喧嘩を売りがちな女性

〈参考〉粵典の倀雞

dào shǔ / dào shù

dào shǔ

1. 後ろから数える．カウントダウン．（降順の場合）ワースト

   倒数第五行＝下から数えて五行目．

2. 後ろから数えた方が早い(形容詞)

   全班倒数＝全クラスで後ろから数えた方が早い

3. 年末のカウントダウンをする（広東語）

dào shù

〈理〉逆数