qí pā

1. 珍しい花
2. 優れた作品．傑作．優秀な人
3. 〈網絡〉頭がおかしい人．奇人．変人
4. ユニークである．おかしい．変わっている．奇抜である

   你真是一朵奇葩！＝お前、いいキャラしてるな～っ！

   各种奇葩的迟到理由＝遅刻したときのユニークな言い訳

   每个公司都会有一些奇葩的员工＝どの会社にも一風変わった人がいるものだ

qí pā yì cǎo

珍しく美しい草花．

qí pā zhèng míng

へんてこな証明．奇抜な証明．

〈備考〉「自分の母親は自分の母親である証明」「自らが生きている証明」「結婚前は未婚・未出産だった証明」等、役所や銀行など各種機関が形式的に要求する無意味で理解できない証明．