zhù

1. 住む．居住する．泊まる

   我住在东京．＝私は東京に住んでいる．

   很多人在城里工作但住在四郊＝多くの人は市内で働くが郊外に住んでいる（造句网-四郊(引用元))

2. （風などの自然現象や音が）止まる．やむ
3. 止まる．停止させる
4. （結果補語として）動作の安定、固定静止などを表す

   〈備考〉停止させる：必ず動作の主体となる客語をともなうが、“口・嘴・手・脚・声”などの若干の単音節の名詞のみ「住口・だまれ」

5. （可能補語として）それに耐え得るかどうかを表わす

   〈参考〉“主”はろうそく台の上に灯火がじっと立つ情景。「一所にじっと立って動かない」というイメージを表す記号になる。“住”は人がある場所に立ち止まって動かない情景。定まった場所を決めて動かないで住む意味はその転義

zhù rén

居住する．住む

zhù kǒu

話をやめる．黙る．

zhù zuǐ

〈修正歓迎〉

住嘴！・・ だまれ！

zhù dì

住宅地

zhù zhǐ

住所．アドレス

〈近〉地址

zhù shēng

声を出すのをやめる．静かにする．

zhù chù

1. 住所．住まい．住んでいる所．
2. 宿泊所．宿．

zhù zhái

住宅．住居．ハウス．

zhù kè

宿泊客．借家人．下宿人．テナント

〈参考情報〉

zhù jiā

〈口〉住む．居住する．

〈同〉住户

zhù sù

1. 宿舎
2. 泊まる．寝泊まりをする

   住宿费＝宿泊費．宿舎費

zhù jū

居住する．

zhù wū

住居

zhù diàn

宿屋に宿泊する．

〈同〉投宿旅店．

zhù hù

居住者．世帯．所帯．住民．家庭

〈同〉住家

zhù fáng

住居．住宅．住まい

zhù suǒ

1. 住まい．住宅
2. （住んでいる場所）住所
3. 〈大陸〉（戸籍や会社の登記上の）住所．登記住所地

   〈備考〉〈修正歓迎〉「住所」と「地址」の違いは大陸では「戸籍上・登記上の住所」と「実際の連絡先住所」、台湾では日本語の「（居住している）住所」と「（建物の）所在地」の概念に近い。

   〈関連〉地址

zhù shǒu

1. 手を止める．手を引っ込める．
2. 〈口〉やめろ．やめてくれ

zhù chí

1. （寺や道観を）運営する
2. 住職．住持

   〈関連〉主持

zhù xiào

学校の寮に住む

zhù bǐ

筆を止める．書き終える．擱筆

zhù dú

（学生が）寄宿する．寮生活する．

zhù xī

僧がある地に居留すること

zhù yuàn

〈離合詞〉〈医〉入院（する）．

〈同〉住院治疗/入院．〈反〉出院．

〈英語〉hospitalization; be hospitalized