jià / jiè /jie

jià

1. 価格．値段
2. 値打ち
3. 〈理〉原子価

jie

1. 否定の言葉のあとに用いて語調を強める

   不价！＝いいえ

   别价！＝やめろ．

2. 時間，数を表す言葉の後ろに用いて語調を整える

   〈関連〉家(jie)

jiè

使いの者

jià wèi

〈経〉価格帯

jià zhí

1. 値段．値打ち．価値

   我对于雕漆的东西很喜欢，可不知道价值怎么样＝私は堆朱の物品がとても好きなのだが、その値打ちがどのようなものかは分からない

2. 意味．有効性．価値

   无论多小的东西都有存在的价值＝どんなに小さいものでも存在する価値がある

〈金融〉In-the-money

jià wài

〈金融〉アウト・オブ・ザ・マネー

〈備考〉オプション取引の権利所有者が権利を行使した際に損失が出る状態を指す。

jià chā

〈金融〉スプレッド．金利差．利ざや

〈英語〉spread

〈同〉利差

jià dài

価電子帯

〈英語〉valence band

jià lián

値段が安い

jià tài

〈理〉原子価

jià gé

価格．値段．

〈英語〉price

〈同〉价钱

jià kuǎn

代価．代金．価額

jià bǐ

コストパフォーマンス

(文例）具有高刚性 、 强锁模力、高性能价格比等特点.

jià pán

提示価格．オファー価格．

jià mù

価格．値段．定価

jià mǎ

〈口〉値段．定価

〈同〉价目

jià qiān

値札．正札

jià qián

〈口〉価格．値段．

〈同〉价钱

〈発音〉jiàqianとも

発音について質問です

意味に対して発音が二つある場合、

方言的な割合でなくある程度、どちらの発音も一般的な場合は、〈発音注意〉 タグをつける以外に、発音記号欄にスラッシュで区切って明記してもいいのでしょうか

一方の発音が稀な場合や、程度不明な時は発音タグで明記するのが良いと思いますが、個人的な問題で、私が発音記号欄にスラッシュで区切ろうとしてもシステムに弾かれますが…

jià jiàn

〈化〉原子価結合．結合

〈経〉spread table

jià zhí liú

〈経〉バリュー・ストリーム

jià zhí gǔ

〈金融〉バリュー株．割安株(わりやすかぶ)

〈英語〉value stock

〈参考情報〉

jià zhí guān

価値観

jià zhí liàn

〈経〉バリューチェーン．価値連鎖

〈英語〉value chain

〈証券〉in-the-money amount

jià nèi shuì

内税方式