a

〈俗〉男らしい

〈備考〉主に男子力が高く、意欲的、積極的なイケメンに対して使う。同人作品における特殊設定であるオメガバースの第二の性「Alpha」が由来

〈参考情報〉

k

1. 〈俗〉〈単位〉1000元

   22K＝2万2千元

2. 〈体〉三振を奪う

   〈関連〉K掉

3. カラオケ

   〈同〉KTV

   唱K到凌晨2點＝明け方2時までカラオケで歌う

4. 〈網絡語言〉（規約違反などにより）サイトへのアクセスを遮断する

   网站被百度K掉了＝百度によってサイトへのアクセスが遮断された

   〈備考〉英語のkillが由来とされる

5. 〈台〉擦る．かする．かすめる

   被球K到頭＝ボールが頭をかする

   〈備考〉台湾語「刮（keh）」の音訳

6. 殴る

   〈備考〉満洲語「koikašambi」由来の東北方言「剋 / 克（kēi）」の音訳。台湾ではKと表記されることが多い。

〈参考情報〉

q

1. 〈台〉（食べ物の食感や肌を指して）もちもちしている．プリプリしている．弾力がある

   〈同〉QQ / Q彈

   很Q的屁股＝ぷにぷにしたおしり

   珍珠很Q＝タピオカがもちもちしている

   〈備考〉台湾語で食べ物に弾力があることを表す「𩚨（khiū）」の音訳語

2. 可愛い

   他很Q＝彼は可愛い

   〈備考〉英語「cute」の音訳語

u

〈台〉〈網絡語言〉良質な．良い

〈備考〉優の諧音

≡

〈数〉〈記号〉合同記号(ごうどうきごう)

〈同〉恒等号

〈英語〉congruence symbol ; Triple bar

〈参考情報〉

de/ zhī

de

〈同〉的

zhī

〈同〉之

〈備考〉日本語からの借用文字として「的」または「之」を置き換える形で看板や出版物のタイトルとして使われる、文脈によって置き換え前の字の発音「de」と「zhī」を使い分ける。

jī

男性間の性行為．男色(なんしょく)

〈関連〉㚻奸

〈参考〉百度百科の㚻

qiú

男性生殖器

〈参考〉汉典の㞗

qǐng

1. 〈広東〉熱い

   〈関連〉身㷫

2. 〈広東〉怒る

   〈粤拼〉hing3

   〈参考〉羊羊粵語の㷫 / 維基辭典の㷫

bó

〈修正歓迎〉〈植〉小さな瓜

〈関連〉马㼎儿 / 瓟

〈参考〉汉典の㼎 / 百度百科の㼎 / 漢字辞典オンラインの㼎

bèi

kě

chà

〈広東〉（良からぬ一歩の意味で）踏み込む．物事を踏みにじる

〈粤拼〉caa1

〈参考〉粵典の䟕

yī / yāo

yī

1. 一．いち．ひとつ

   〈発音〉数字として使用時（一百、一千などの慣用表現を除く）と単語の後ろにある場合は「yī」と発音する（例：1.5＝yī diǎn wǔ、统一＝tǒng yī）。後続の漢字が第4声の場合は「yí」と発音する（例：一共＝yí gòng）。その他の場合は「yì」と発音する（例：一天＝yì tiān、一条＝yì tiáo、一统＝yì tǒng）。

2. 一番目の．第一の
3. 専一の．純粋な
4. 同じ
5. もう一つの．またの
6. 全体の．いっぱいの

   一生＝一生涯

7. 少し．ちょっと．短い間

   伊揉一揉自己的眼睛＝彼女は自分の目をちょっとこする

   一学就会＝少しの間学んですぐ習得した

8. さっと．ぱっと．
9. ～するやいなや．～するとすぐに

   〈関連〉一……就……

   〈関連〉一……便……

10. 万一．もしも
11. 〈音〉民族音楽の音階のひとつ．西洋音階のシ〈関連〉工尺
12. 統一する
13. 姓

    〈参考〉yīは「yit・イチ」から入声のtが脱落した発音

yāo

数字を伝える際に七との混同を防ぐための読み方

〈関連〉幺

dīng / zhēng

dīng

1. 丁(ひのと)（十干の第4位）．（アルファベットの）D．第4（の）．
2. 丁夜(五夜の第四)．
3. 成年男子
4. 人口
5. 特定の仕事に就く人々を指す（関連語句参照）
6. （野菜や肉を）さいの目に切ったもの
7. 出会う．遭遇する
8. 姓

   〈関連〉门丁/园丁/庖丁

zhēng

〈関連〉丁丁

qī

1. 七．しち．なな．ななつ
2. 七番目の．第七の
3. 姓

   〈備考〉後ろに第四声の字が来るとqíと発音することもある

   〈参考〉qīは「tsʰit・シチ」から入声のtが脱落した発音

shàng

上の旧字

zhàng

1. （長さの単位）丈（1丈＝10尺）=3.3メートル
2. 老年の男性に対する尊称．おじいさん

sān / sàn / sā

sān

1. 三．さん．みっつ
2. 三番目の．第三の
3. 再三．何度も
4. スリー．トリプル

   三引擎＝トリプルエンジン

5. 〈化〉トリス

   三(2-吡啶基甲基)胺＝トリス（2−ピリジルメチル）アミン

6. 姓

sàn

〈台〉再三．何度も

〈関連〉三思/三复

sā

〈同〉仨

shàng / shǎng

shǎng

〈関連〉上声

shàng

1. 上．上部．上の方
2. 物体の上．表面

   在墙上挂了一幅画＝絵を壁に掛けた

3. （範囲）～には
4. （分野）～に．～では
5. ある時間の前半．すぎたばかりの時間（先週．先月など）
6. 順序が前であることを表す
7. 上がる．登る．（乗り物に）乗る
8. 前へでる．進む．むかっていく
9. 行く

   听好了各位！大声地上吧！＝いいかみんな！声出していくぞ！

10. たてまつる．呈する

    上疏＝意見書をたてまつる

11. 加える．補う．増やす
12. 出場する．登場する
13. 取り付ける．つける

    那些支柱上得很牢固＝あれらの支柱は頑丈に立っている(dict.cnのfirmly(引用元))

    上刺刀！＝着剣！

14. 塗る．付ける．塗りつける．塗布する
15. 掲載する記入する．載る
16. （ねじなどを）締める．巻く
17. （仕事などを）はじめる．始業する
18. （職場や学校に）通う

    我决心好好学习，上大学，读研究生＝私はしっかり勉強して、大学に入り、院生になると心に決めている(造句网の决心(引用元))

19. （数量やレベルに）達する．届く．なる

    上千工人失业了=千人に上る労働者が失業した

    考上大学＝大学に合格する

    爱上一个人＝（ある人に）恋に落ちる

20. 〈遊戯〉〈網絡語言〉ゲームにログインする

    〈同〉上线

21. 〈音〉中国民族音楽音階のひとつ．西洋音階のド〈関連〉工尺
22. 姓

xià

1. 下．下方
2. ～の下．～の時
3. 後半．次の．来る
4. ～の元に
5. 降りる．下る．下がる
6. （雨などが）降る
7. （命令などを）下す．送る．出す
8. （ある場所へ）行く．出かける．入る
9. 退場する
10. （中に）入れる．（労力などを）投入する．（種を）まく
11. （囲碁将棋を）打つ．指す
12. 取り外す．取り上げる
13. （決断などを）下す．（注釈などを）下す
14. 用いる．使う
15. （動物が）産む
16. （学校やつとめが）終わる．ひける
17. 〈遊戯〉〈網絡語言〉ゲームをログアウトする．落ちる

    〈同〉下线

18. 攻め落とす
19. 譲歩する．譲る
20. 〈量詞〉動作の回数を数える．発

    〈反〉上

    在我数三下之前，你还有投降的机会。＝三つ数える間に、投降のチャンスをやる。

jī / qí

jī

1. （物を載せる）台
2. 基の古字
3. 姓

qí

姓

bù / fōu / fǒu / fū

bù

1. ～ではない．～しない．～しようとしなかった．〜できない．不～．非～．無～
2. いいえ．いや．ノー．違う
3. 〈略〉ブータン

   〈同〉不丹

fōu

1. 姓

fǒu

1. 否定を表す〈同〉否
2. 疑問、未定を表す〈同〉否

fū

1. 〈植〉萼(がく)

chǒu

1. 十二支のひとつ．丑
2. 姓．
3. 醜い．見苦しい
4. 不様だ．恥ずべき～．忌むべき～
5. 芝居の道化役

   〈反〉美

   〈同〉小花脸 / 三花脸

zhuān

1. 専門的な．専門の．詳しい
2. もっぱら．集中する
3. 独占する．ほしいままにする
4. 姓

qiě / jū

jū

1. 農暦(旧暦)の六月
2. 〈関連〉啊

qiě

1. しばらく．ひとまず
2. 長時間（～する）
3. ～でさえ（～なのに）
4. しかも．その上
5. まさに～せんとす
6. 姓

   〈参考〉「且」積み重ねて作った墓の意である．「且」を「その上に」の意味で使うのは、積塁の義から来ている．

   〈参考〉字源：説文解字では「俎」と同源と見たが、古文の用法と合致しない．郭沫若は「且は実に牡器の形象なり」と主張する．実際、甲骨文・金文で「祖」が「且」と同形である．よって、男性器の象形（且）を「祖」先信仰と結びつけて考えている．一方、日本の学者は「且」を“積み重ねたもの”と解釈することが多い

shì

1. 人の一生．生涯
2. 代．世代
3. 先祖代々の．代々の
4. 時代
5. 世界．社会．世の中．世間
6. 姓