ruǎn máo dú huó

〈植〉オオハナウド

〈学名〉Heracleum lanatum

〈医〉floppy system

ruǎn yìng bù chī

〈諺〉箸にも棒にもかからない．下手に出ても強く出ても受け付けない．脅してもすかしてもダメである．

ruǎn yìng jiān shī

〈成〉硬軟両様の戦術をとる．硬軟とりまぜる．脅したりすかしたりする．アメとムチ

ruǎn yìng jiē shī

〈同〉软硬兼施．

〈電〉floppy disk drive

ruǎn mó yìng káng

〈同〉软磨硬泡

ruǎn mó yìng kàng

〈成〉あの手この手で拒む．

ruǎn mó yìng pào

〈成〉目標の達成するためにあらゆる手をつくすこと〈修正歓迎〉．なんのかんのとしつこくせがむ．

ruǎn guǎn sān tōng

〈機〉ホースティー

ruǎn guǎn kǎ zǐ

〈車〉ホースバンド

〈英訳〉hose clip．hose band

ruǎn guǎn juǎn zhóu

ホースリール．

ruǎn guǎn cháo zhū

〈虫〉トビイロフクログモ

〈学名〉Clubiona lena

ruǎn guǎn jiē tóu

〈修正歓迎〉〈車〉ホース連結器

〈英語〉hose coupler

ruǎn guǎn huán gū

ホースバンド．ホースクランプ

ruǎn guǎn diàn lǎn

キャブタイヤケーブル

〈英語〉 cabtire cable

ruǎn jiāo wán jù

〈修正歓迎〉ソフトビニール製の人形．ソフビ．ソフビフィギュア

ruǎn' è fǎn shè

口蓋反射

〈英語〉palatal reflex

〈医〉salve dressing

ruǎn jiě yìng shè

〈修正歓迎〉ソフトデマッピング

ruǎn zhì xiàng jiāo

軟質ゴム

〈英語〉soft rubber

ruǎn zhì diàn jí

〈物理〉軟質電極

ruǎn qǐ dòng qì

ソフトスタータ

同義；软启动器

ruǎn biān lún tāi

〈車〉ビーデッドエッジタイヤ

ruǎn yín sài fù

〈社名〉Softbank Asia Infrastructure Fund（SAIF)