〈経〉SEHK traded option

zài zhèng quàn gōng sī shàng chǎng gǔ piào

〈経〉店頭公開

〈経〉exchange-traded derivative

zài jiā qiān rì hǎo , chū mén yī shí nán

家にいればずっと安心だが、外に出ると少しの間でも不自由する．

zài jiā shì lǎo hǔ , chū mén shì dòu fu

内弁慶

zài jiā kào fù mǔ , chū wài kào péng yǒu

〈諺〉家にいる時は親を頼りにし、家を離れて生活する時は友達を頼りにする。

＝友達は非常に重要な存在である

zài jiā kào fù mǔ , chū mén kào péng yǒu

〈諺〉家の中では父母に頼り、家の外では友達に頼る．

〈経〉advertisement addressed to shareholders

〈経〉out-of-hours trading

zài nǎ lǐ shuāi dǎo , jiù zài nǎ lǐ zhàn qilai

〈諺〉ある場所で転んだら、そこから立ち上がる．失敗から学ぶべし．