huáng jiā nǎi chá bīng

〈食〉アイスロイヤルミルクティー

huáng dì bù jí tài jiàn jí

皇帝は気にしていないのに、周囲の宦官たちは気が気でない．当の本人ではなく周りが慌てている様子．

〈同〉皇上不急太监急/皇帝不急急死太监

huáng dì zhǎng zhe lǘ ěr duǒ

王様の耳はロバの耳

〈同〉国王长着驴耳朵

インペリアル化学工業（ICI：英国企業）

huáng jiā xì jù yì shù xué yuàn

王立演劇学校(おうりつえんげきがっこう)．英国王立演劇アカデミー

〈英語〉Royal Academy of Dramatic Art 〈略〉RADA

〈参考〉百度百科の皇家戏剧艺术学院 / Wikipediaの王立演劇学校

huáng jiā shā shì bǐ yà jù tuán

〈組織〉ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー

〈英語〉Royal Shakespeare Company (RSC)

〈参考情報〉

huáng dì bù jí jí sǐ tài jiàn

皇帝は気にしていないのに、周囲の宦官たちは気が気でない．当の本人ではなく周りが慌てている様子．

〈同〉皇上不急太监急/皇帝不急太监急

huáng dì de nǚ ér bù chóu jià

〈慣〉皇帝の娘は嫁に行けないという心配はない．〈比喩〉よい商品はすぐ買い手がつく．

huáng jiā' ē ěr bó tè yīn yuè tīng

〈地名〉ロイヤル・アルバート・ホール

〈英語〉Royal Albert Hall

〈参考情報〉

huáng jiā mǎ dé lǐ zú qiú jù lè bù

レアル・マドリード．レアル・マドリード・クルブ・デ・フトボル

〈西語〉Real Madrid Club de Fútbol

huáng dì shēn shang yě yǒu sān ge yù shī

〈諺〉皇帝の身体にも三匹の虱がいる．〈比喩〉どんなに高貴な方にも欠点がある．