zhǎo cuò qián

つり銭間違い．

zhǎo kào shān

後ろ盾になってもらう．頼りになる人を探す．

zhǎo fàn wàn

職を探す．

zhǎo má fan

面倒を引き起こす．自分から苦労を求める．ちょっかいを出す

zhǎo bù zháo běi

〈成〉何が何だかわからない．ちんぷんかんぷんである．こんがらがる

zhǎo bù zì zài

1. 〈慣〉自ら面倒を起こす．わざわざ苦労の種をまく

   她本来就对你印象不太好，你这样不是找不自在嘛＝彼女はもともと君の印象があまり良くないので、これでは自ら面倒を起こすしているのではないか．

2. 〈罵〉おぼえてやがれ

   〈備考〉けんかなどで相手を脅す言葉

   你要是这么不讲理，你可是要找不自在＝そんなむちゃを言うなら、ひどい目にあわせるぞ

zhǎo tái jiē xià

〈慣〉窮地を脱する機会を探る．

zhǎo tái jiē r

〈慣〉気まずい状況から逃れるきっかけを探す．助け舟を求める．

zhǎo méi qù r

〈慣〉わざわざ不愉快になるようなことをする．叱られそうなことをする．

zhǎo chā jiǎo sè

ツッコミ

zhǎo …… suàn zhàng

〈慣〉けりをつける．かたをつける．

〈類〉跟……算账

zhǎo bu dào běi le

〈方〉我を忘れる．有頂天になる．東も西も分からなくなる

zhǎo ruǎn shì zi niē

柔らかいカキを選んでつまむ．〈喩〉弱い者を選んで相手とすることの喩え

〈同〉挑软柿子吃

zhǎo bu dào lì zú diǎn

足がかりがない