áo tóu

1. 唐宋期、皇帝殿の前の階段に彫られた巨大な鳌（亀）の石像．

   〈備考〉状元（科挙の殿試に第一位で合格した者）だけがそこに立ち、皇帝に謁見することが出来た。

2. 〈旧〉科挙の最終試験（殿試）に首位で合格すること．状元(じょうげん)．首席．
3. （転じて）1位になる．トップになる．首位になる．

   独占全球市场鳌头＝グローバル市場でトップになる