shùn fēng

1. 追い風．順風．

   如果顺风超过2米／秒、．．．

2. 風に乗る．

   一路顺风＝旅路が安全で順調である．

3. 〈車〉plymouth

shùn fēng' ěr

1. 消息通．地獄耳．はや耳．

   〈類〉听得远．

   士兵们必须成为千里眼顺风耳＝兵士たちは千里眼でかつ地獄耳であることが必要だ/顺风耳_有道词典

2. メガホン．

shùn fēng chē

1. 風と同じ方向へ走る車
2. （同じ方向の目的地へ向かう人たちが相乗りする）ライドシェア．カープール

   〈備考〉ヒッチハイクや相乗り通勤に利用される

   〈関連〉拼车 / 搭便车

shùn liú dōng xià

風向き次第でどちらにもなびく

shùn fēng chuī huǒ

〈成〉骨を折らなくても事がうまくいく．勢いに乗じて事が順調に進むたとえ．

shùn fēng mǎn fān

順風満帆

shùn fēng zhuǎn duò

〈成〉風に従って舵を変える．風向き次第でどちらへでもなびく．便乗主義．日和見主義

〈類〉随风转舵

shùn fēng shùn shuǐ

順風満帆．

shùn fēng wēi shì jì

〈食〉〈商標〉（ウイスキー）カティーサーク．カティサーク

〈英語〉Cutty Sark