这难道是偶然的吗？＝いったいこれが偶然と言えるだろうか

战争？这难道不是我们需要的吗？＝戦争？それは我々の望むところではないか？

难道你就没有版税？＝まさか君は印税がないわけではあるまい

越穷，越孩子多，难道穷人就不该养孩子？＝貧しい人ほど子供は多い、貧乏人は子供を養うべきではないとでも言うのか？