dīng zi

1. 釘

   〈量詞〉个/颗/枚

2. 拒否．拒絶．ひじ鉄．障害．

dīng zǐ hù

立ち退き拒否世帯

〈備考〉

経済発展にともない、旧い建物の解体から始まる都市建設は、いつでも強烈な住民の抵抗にあう。特に引越先の条件が悪い場合、頑固に立ち退き拒否をする世帯がある。あたり一面取り壊しが進んで平らに均された廃墟の中で、打ちつけられて抜けない「钉子（釘）」のように一戸だけ残った家を、「钉子户」と呼ぶ。