jì huà

〈台〉計画する．企てる

〈関連〉計畫

〈簡〉计划

〈備考〉名詞の働きをする場合は「計畫」を用い、動詞の働きをする場合は「計劃」を用いる。

jì huà

1. 計画．目論見．予定．プロジェクト

   计划赶不上变化＝計画が実際の変化に追いつかない

   有计划地进行培训＝計画的に研修を行う

   执行计划＝計画を実行する

   这一情况出现得很突然，把我们的计划全都打乱了。＝この状況に出くわしたのは突然のことだったので、私たちの計画は全て台無しだ/突然_海词词典

   〈類〉规划

2. 計画する．計画を立てる

   你周末计划做什么？＝君は週末何するつもり？/计划_海词词典

   〈同〉计画

jì huà biǎo

〈台〉スケジュール

jì huà shū

〈経〉企画書

jì huà xìng

計画性

〈車〉scheduled repair

jì huà chéng běn

〈会計〉予定原価

jì huà jiǎn xiū

計画性検査・修理

jì huà shēng yù

産児制限．家族計画．計画出産．

〈略〉计生

〈関連〉一胎政策 / 二胎政策

jì huà jīng jì

〈経済〉計画経済