jiàn / xiàn

jiàn

1. 見る．目に入る

   这种大茶馆现在已经不见了＝この種の大茶館は今ではもう見ることはない(老舍《茶馆》〈第一幕〉）

2. 会う．面会する
3. （光や風に）当たる．当てる．触れる
4. 現れる．目に見えて～になる
5. （出典などを示す）～に見える
6. （単音節動詞の後に置き）知覚した結果や何かが認知されたことを表す

   听不见＝聞こえない

   碰见＝出くわす

   〈関連〉看见 / 闻见 / 听见 / 望见 / 遇见

7. 姓

xiàn

現れる

〈同〉现