zì jǐ

1. 自分（の）．自身（の）

   她自己也说不清楚原因在哪里＝彼女は自分でさえもことの原因はどこにあるのか言えない．

   伊揉一揉自己的眼睛＝彼女は自分の目をちょっとこする(鲁迅《故事新编》〈补天〉一)

   一想到这样，我就要把自己笑毛咕了＝このようなことを思うと、私はすぐ自分のことを臆病者ではないかと笑ってしまう(老舍《又是一年芳草绿》)

2. 自分で．自ら（～する）

   我自己会干＝私は自分でできる

   自己动手＝自分でやる

   自己做口罩＝自分でマスクを作る

3. 身内の．内輪の．仲間の

zì jǐ rén

身内．親しい間柄の人．内輪の人

zì jǐ dài lǐ

〈法〉自己契約

〈備考〉同一人物が、契約当事者の一方を代理する代理人になると同時に、自己の資格で相手当事者となって契約を締結すること

zì jǐ zhàn yǒu

〈法〉自己占有

〈反〉代理占有

zì jǐ zuān yán

自己研鑽（する）

zì jǐ zhǎo zuì shòu

自分から求めて苦しい目にあう．

zì jǐ tāo yāo bāo

自腹を切る

zì jǐ zī běn bǐ lǜ

〈経〉自己資本比率

zì jǐ rén dǎ zì jǐ rén

同士打ち．同士討ち

zì jǐ zhuàn qián zì jǐ huā

自分で稼いだ金は自分が使う．