手托着腮＝頬杖をつく

发腮＝エラが張る

幸而父亲在家，她不好意思翻脸，可是眉毛拧得很紧，腮上也时时抽动那么一下＝幸い父がいるときは、彼女はついそっぽ向くことはなかったが、眉毛はきつく締まり、頬もまた時々ひきつっていた