zhú lán dǎ shuǐ yī cháng kōng

〈成〉（希望・努力が）すべて水泡に帰す．水の泡．無駄におわる

〈英語〉Dragging water with a bamboo basket - achieving nothing.

〈関連〉竹篮打水/一场空