tián bù là

〈食〉さつまあげ．練り物

〈同〉黒輪 / 鱼板

〈備考〉日本の関西で「天ぷら」と呼ばれる魚の練り物が大陸、台湾に伝わり、揚げ物の「天ぷら（天妇罗）」と区別するために「甜不辣」とされた。台湾では「黒輪」、「黒輪片」、「天婦羅」も練り物を指す。

〈参考〉百度百科の甜不辣 / 差在哪？甜不辣、天婦羅、黑輪分不清