中国語の完全一致検索の結果：
該当データ件数1件：
猪油蒙了心
zhū yóu méng le xīn 
〈修正歓迎〉〈俗〉豚の脂が心を完全に覆い尽くしている．〈比喩〉欲に目がくらみ、正しい判断ができなくなっているさま．私利私欲にとらわれ、道理に反する行動をとったり、良心を失ったりすること．また、物事の筋道を理解できず、適切な判断ができなくなること．
〈同〉荤油蒙了心
我真是被猪油蒙了心，眼睛也瞎了，才看上你＝私は本当に目がくらみ、正しい判断ができなくなっていたんだ。だから、君なんかを好きになってしまったんだ．
裴云英反复责怪自己的愚蠢，当初怎么就信了他能做连锁店，还能上市的鬼话，真是被猪油蒙了心＝裴雲英は何度も自分の愚かさを責めた。あの時、どうしてあんな言葉を信じてしまったのだろう。チェーン店を展開し、さらに上場までできるなんて戯言を。本当に欲に目がくらんで、正しい判断ができなくなっていたのだ．
