下棋只是为了消遣＝将棋をするのは暇つぶしにすぎない．

你学英语是出于消遣还是为了工作？＝君が英語を勉強しているのは暇潰しなのか、それとも仕事のためなのか？