méi yǒu

1. ない．持っていない
2. 存在しない．ない．いない

   没有努力，就没有成功＝努力なくして成功なし

3. （ある数量に）達しない
4. （比較）のように～でない
5. ～しなかった．～したことはない．～してない

   他没有回答，只是继续一点一点地吃东西＝彼は返答しなかったが、少しずつ料理を食べ続けた

6. まだ～にはなっていない．まだ～ではない

   〈参考〉「没」と「没有」は大体同じく用いられるが、動詞の否定には、北方では「没」、南方では「没有」を用いることが多い．また「没法儿，没事，没趣，没奈何などの場合には普通 “没有” を用いない」

méi yǒu shuō de

検討の余地はない

méi yǒu liǎng yàng

同じことだ

méi yǒu zhī yī

〈修正歓迎〉その一つではない．右に出るものはない．

méi yǒu dài tì

かけがえのない

méi yǒu wèi dào

1. 味がない
2. 美味しくない

méi yǒu duì cuò

正しいも正しくないもない

méi yǒu shì chǎng

〈慣〉歓迎を受けられない．

méi yǒu gǎn jué

ピンと来ない

méi yǒu zhuàng tài

無気力．具合が悪い．調子が出ない