yǒu xīn

1. （あることに）思いや考え方を持っている．つもりである．気に留める．〈同〉无意
2. （男女の間で）気がある．恋心がある　〈同〉有意　
3. 故意に．わざと　〈同〉故意．有意

   即使你真的有心想要改过，谁都无法再相信你。＝お前がたとえ本当に悔い改めようとしていても、もう誰も信じられないだろう。

yǒu xīn rén

志を持ち努力する人．覚悟がある人

〈関連〉世上无难事，只怕有心人

yǒu xīn qíng

～する気が有る．

〈反〉没心情．

yǒu xīn zhī rén

企みを持っている人 ．

yǒu xīn wú lì

〈成〉ある事をしたい気持ちはあるのだが、実現する力がない．

yǒu xīn zāi huā huā bù kāi , wú xīn chā liǔ liǔ chéng yīn

〈諺〉植えた花なのに花が咲かず、無心で挿した柳の枝が陰をなす．