shí jiān

1. 時間．ひま．手間

   挤时间＝時間を作る．

   花时间＝時間を使う

   你下星期天有时间吗？＝今度の日曜日空いてますか？

   办理房产的手续太繁杂了，真耽误时间＝不動産の手続きはあまりにも煩雑だったので、本当に無駄な時間を食った

   时间比世上任何东西都宝贵＝時間は世の中のいかなるものよりも貴重である

   我们看望索菲姨妈逗留的时间太长了＝私たちがソフィーおばさんを見舞った時間はあまりにも長くなってしまった

2. 時刻．時間

   改时间＝時間を改める

   上课时间＝授業の時間

   与时间的比赛＝時間との闘い

shí jiān yù

タイムドメイン

shí jiān chā

時間差

shí jiān xìng

時間性．適時であること．時宜を得ていること．

shí jiān chuō

〈電脳〉タイムスタンプ

shí jiān cáo

〈通信〉タイムスロット

〈参考情報〉

shí jiān duàn

1. 時間帯．時間範囲．時間幅．時間の長さ．
2. 〈電脳〉タイムクォンタム（time quantum）．タイムスライス（time slice）

shí jiān bǐ

時間比

〈英語〉time ratio

shí jiān yuán

〈修正歓迎〉時刻ソース

〈英語〉time source

shí jiān diǎn

時点．タイミング．時刻．時の流れのある一点．