中国語の完全一致検索の結果:
該当データ件数1件:
撕
- 手で引き裂く.引き破る.はがす.ちぎる
把电影票的副券撕下来=映画の切符の半券をちぎる.
- (隠語)殺す
撕票=人質を殺す
- 争う.仲たがいする.〈修正歓迎〉
我跟她们撕=私は彼女と仲たがいする
〈参考情報〉
意为:不给对方面子,发生矛盾的双方公开对立的意思
相手にメンツを与えず、お互いの矛盾から皆が知るような対立を起こすことを意味する
就是把看对方不爽的情绪表达出来
すなわち、相手の不愉快な感情を察することを言い表す
比如:有个人经常欺负你,你忍了很久,终于有一天你忍不住了对人家说“你想干嘛?找打吗?”这就叫做“撕”
例えば:ある人がいつもあなたをいじめ、長い間我慢してきたが、ついにある日我慢ができず、相手に「何するの?やる気!」と行ってしまうようなことを“撕”という。
部首画数
扌/12