tái tóu

1. 頭をもたげる

   抬不起头来＝うだつが上がらぬ

2. （抑圧されていた人などが）立ち上がる
3. 台頭する
4. 顔を上げる．面起．

   他略微抬起头来,满脸泪痕＝彼が少し頭を上げたところ、顔全体に涙のあとが残っていた

5. 打ち仰ぐ
6. 〈体〉（球技）ヘッドアップする
7. （領収書の相手の名前を書くところ）擡頭．（領収書の）宛名

   〈同〉台头

8. 擡頭(たいとう)

   〈備考〉敬意を表すべき語の前で改行し、ほかの行よりも1～3字高いところからその後を書き出すこと

   〈関連〉单抬 / 双抬 / 三抬

〈経〉payee

tái tóu wén

額のしわ

〈英語〉wrinkles on one's forehead

order cheque

tái tóu xiǎn shì qì

ヘッドアップディスプレイ

〈英語〉HUD；Head-Up Display

〈同〉平视显示器

tái tóu shù zì xiǎn shì

〈車〉ヘッドアップディスプレイ

〈略〉Head-Up Display；HUD

tái tóu bù jiàn dī tóu jiàn

お互いにしょっちゅう会っている．仲良く付き合っていくべきだ．

〈同〉低头不见抬头见

〈備考〉“低头不见抬头见”（頭を下げていると見えないけれど頭を上げると顔が見える）という表現もあり、こちらの表現の方が文字通りに意味がとれるが、“抬头不见低头见”もよく使われるようである。