shān zhōng wú lǎo hǔ , hóu zi chēng dà wáng

〈諺〉すぐれた人物がいないところでは、少々の能力でも威張ることができる．鳥無き里の蝙蝠(こうもり)

〈同〉山上无老虎，猴子称大王/山中无好汉，猢狲称霸王