nìng kě

1. むしろ～しても（～しない）

   她宁可死，也不和他结婚＝彼女は死んでも、彼と結婚しない

   不错，在那年月，某些有房产的汉人宁可叫房子空着，也不肯租给满人和回民＝間違いなく、あの頃、家が空いていたとしても、満洲人や回人には貸そうとしない不動産の持ち主である漢人もいた

   〈備考〉「宁可～也不～」のかたちで用いられる。

2. （～するより）むしろ～するほうがよい

   〈備考〉「与其～宁可～」のかたちで用いられる。

3. ～してでも（～する）

   父母宁可卖了房子，也要为孩子治病＝両親は家を売ってでも、子供の病気を治さなければならない

   〈備考〉「宁可～也要～」のかたちで用いられる。

4. ～した方が良い

   〈関連〉宁愿

   〈備考〉「宁可～的好」のかたちで用いられる。

nìng kě xìn qí yǒu , bù kě xìn qí wú

それがないと信じるよりあると信じるほうがよい．

nìng kě shí wú ròu , bù kě jū wú zhú

肉は食べなくてもよいが、竹が無くては暮らせない．