xí fù

妻

〈備考〉中国の北部地方では自分の妻を「媳妇」とい、息子の妻を「儿媳妇」という。中国の南部地方（台湾を含む）では息子の妻を「媳妇」という。また、社会関係の中で、自分と親族関係のない男性の妻を「媳妇」という（例：朋友的媳妇）。

xí fù' áo chéng pó

〈諺〉石の上にも三年．人間辛抱が肝心だ

〈備考〉辛抱した嫁はやがて姑になることから、辛抱すればやがて物事が成就することを意味する

〈同〉多年的路走成河，多年的媳妇熬成婆 / 千年的大道走成河，多年的媳妇熬成婆 / 多少年的大道踏成了河，多少年的媳妇熬成了婆 / 二十年的媳妇熬成婆，百年的道路走成河