tiān huā

1. 〈医〉天然痘(てんねんとう)

   〈関連〉天花病毒

   患天花死了＝天然痘で死んだ．

   在从前，有一家的孩子出天花，邻居们不去劝告，帮忙入医院，而只在自家的窗上挂起一条红布，说是足以避邪＝以前に、ある一家が天然痘にかかったが、隣人たちは病院に行くことを手伝わず、ただ自分の家の窓に一枚の赤い布掛けるのみだった、十分魔除けになるのだということだ

2. トウモロコシの雄花

   〈関連〉痘疮/花儿

tiān huā jī

天井カセット型エアコン

tiān huā bǎn

1. 天井板
2. 〈喩〉天井．最高点．上限．トップ

   梅西是天花板了，估计永远破不了＝メッシは天井であり、永遠に超えられないだろう

tiān huā fěn

〈薬〉天花粉(てんかふん)

〈同〉栝楼根

〈関連〉栝楼

〈参考〉百度百科の天花粉 / コトバンクの天花粉

tiān huā luàn zhuì

〈成〉人をひきつけるために、ありがたそうな話を並べ立てること

〈備考〉法話に天帝が感動し、天から花が降ったという話に由来する

tiān huā yì miáo

〈医〉天然痘ワクチン

tiān huā bìng dú

〈医〉天然痘ウイルス

〈英語〉Variola virus

〈関連〉天花

〈参考情報〉