别大手大脚了＝金を湯水のごとく使うな．

她唯一的缺点就是爱花钱大手大脚＝彼女の唯一の欠点は金遣いが荒いことだ．

他花钱总是大手大脚＝彼はいつも金遣いが荒い/大手大脚_有道词典