dǎo / dào

dǎo

1. 倒れる．横倒しになる

   请放心，倒的不是安公子＝安心してください．倒れたのは安公子ではございません

2. （事業が）失敗する．つぶれる
3. 声がかすれる．喉がつぶれる
4. 換える．移す
5. よける．かわす
6. 譲る．譲渡する．売り渡す

dào

1. 逆にする．逆さまにする．ひっくり返す

   倒垃圾＝ごみを捨てる．

2. 逆の．反対の
3. （車を）バックさせる．後退させる．逆に動かす
4. 注ぐ．つぐ．入れる

   倒水＝水を注ぐ．

5. （予想に反していたり．意外である気持ちを表す）

   ～なのに．かえって

6. 人を非難する語気を表す（関連語句参照）
7. （逆説．譲歩）～ではあるけれど～だ

   这个衣服，质量倒是挺好的，就是贵了点儿＝この服は質はいいけれど、すこし高い．

8. まあ．別に（口調を和らげる）
9. （催促．詰問）～しろよ．どうして～

   〈関連〉说得倒简单～

   倒想得轻松～