〈語源〉你 ni は，汝(なんじ) niə の発音が弱化したもの

〈字形〉爾→尔→你。“尔”は爾の草書体。南北朝時代ごろに尔の音が変化してしまったため（尔 ni→er）、新たな漢字を作る必要ができ、「你」が作られた