yǐ wéi

1. （結果が想像と違い）〜だと思ってた

   〈同〉误以为

   我以为今天还在放假，原来已经开始上课了＝今日もまだ休みだと思っていたら、もう授業が始まっていた

   我总以为土话有劲儿＝私はいつも土語(方言)には力があると思っていた

2. （主観的な判断）～と思う．～と考える

   〈類〉认为 / 觉得

   这是因为在他的心理上，他总以为北平是天底下最可靠的大城，不管有什么灾难，到三个月必定灾消难满，而后诸事大吉＝これは彼の思うところで、彼は北平はこの世間で最も頼りになる城であり、どんな災難があったとしても、3ヶ月に至るまで必ず災難は消え満ちることはなく、最終的に諸々のことが良い方向に向くと常に考えているからだ

   如果学习欧阳修的办法，我以为大家很容易都可以写文章＝もし欧陽修のやり方を学んだら、私はみんな容易に作文ができると考えている