再者，清入关后，满人多有吸旱烟的嗜好，烟铺在京城兴盛起来＝なお、清が入関したあと、満洲人は刻み煙草を嗜む者が多く、タバコ屋は京城で繁盛しはじめた

清入关之初直到康熙朝，因政局波动兵事起伏，京城的娱乐业是受限制的＝清の入関の初めから康熙朝に至るまでずっと、政局は不安定で戦乱も度々起きていたので、京城の娯楽産業は制限されていた