与其在这儿等出租车，不如坐电车去＝ここでタクシーを待っているくらいなら、電車で行ったほうがいい．

与其说是不行，不如说是不能＝ダメというよりムリだ。