bù cuò

〈同〉不錯

1. けっこうよい．上々だ．悪くない．

   〈類〉很好/优秀

   你汉语说得不错＝君の中国語はとてもうまい．

2. （応答に用いて肯定の意味を示し）その通りだ．そうだ．いかにも．〈同〉真的
3. 間違いない．確かである．

   〈反〉错．〈同〉的确．〈類〉真/真正/诚然/实在

   你说得不错＝君の言うとおりだ

   不错，在那年月，某些有房产的汉人宁可叫房子空着，也不肯租给满人和回民＝間違いなく、あの頃、家が空いていたとしても、満洲人や回人には貸そうとしない不動産の持ち主である漢人もいた(老舍《正红旗下》〈五〉)

bù cuò

〈同〉不错

1. けっこうよい．上々だ．悪くない
2. （応答に用いて肯定の意味を示し）その通りだ．そうだ．いかにも
3. 間違いない．確かである
4. 〈台〉〈口〉とても～だ．けっこう～だ．なかなか～だ

   不錯吃＝けっこう美味しい

   〈備考〉台湾語で不错を表す「袂䆀（bē-bái）」という単語（後に動詞をおける）の影響を受けた台灣國語で台湾華語でも口語で使われることがある。

bù cuò yǎn

目を離さない．じっと見つめる．凝視する