bù gǎn

1. 〈套〉恐れ入ります

   〈同〉不敢当．

2. （勇気がなくて）～出来ない

   至于我的性格，我可不敢自夸＝僕の性格について言うと、僕は率先して自分を誇ることはできない

3. （助動詞的に）思い切って～しようとしない

   他聪明到不敢相信那是你弟弟＝あいつはお前の弟とは思えないくらい賢い

bù gǎn bù

～しないでいられない．

〈備考〉二重否定．

bù gǎn dāng

〈慣〉〈謙〉恐れ入ります．とんでもありません．

〈同〉不敢．

bù gǎn dé zuì

怒らせたくない．機嫌を損ねたくない

bù gǎn gōng wéi

〈貶〉賞賛しようがない．お世辞にも良いとは言えない

bù gǎn gǒu tóng

〈成〉同意しかねる．すぐには同意できない．

（←安易に同調するわけには行かない．軽々しく同調する勇気はない．）

〈関連〉苟同

bù gǎn zào cì

〈成〉軽率にことを行えない．

bù gǎn wèn jīn

〈成〉質問する勇気がでない．

bù gǎn yuè léi chí yī bù

〈成〉あえて雷池（安徽省にあった川の名）を越えず．一定の範囲を越えようとしないことのたとえ．