#0   送信者：名無しさん    日時：2025-08-07 09:57:42

登録お願いします。

#1   送信者：タケウチ    日時：2025-08-11 19:44:10

リクエストありがとうございます。
この単語が出現した文脈が分からなかったため、取り急ぎ清末の農民武装勢力「捻軍」の討伐を指すと判断し、「破捻」を登録いたしました。不足点がございましたら、加筆修正をお願いいたします。

#2   送信者：名無しさん    日時：2025-08-18 13:30:30

ご返信ありがとうございます。ステッチに関する用語みたいです。
中国語で「加捻」という単語があって、日本語に訳すと、「よりをかける」とか「加撚する」とかになると思います。
そこで、「破捻」という単語もありました。「より」が壊れたみたい？な意味で、どう訳すのかわからなかったのでリクエストを出しました。