題名：「いな」是什么意思

  送信者：地球人    日時：2023-08-05 13:11:59

最近和chatGPT讨论日语问题时，chatGPT举了两个例句：
①生徒、いな先生はご参加ください。
②これは無理いな。

请问这两个句子里的「いな」是什么意思，为什么生活中人们不这样说。

題名：Re:「いな」是什么意思

  送信者：ゲスト    日時：2023-08-06 01:15:47

恐怕是被chatGPT瞎编出来的语法吧。
いな “否”是古代日本使用的表示选择或否定之意的语法。
现代日语是这样表达的。
① 生徒、または先生はご参加ください。
② これは無理もない。

題名：Re:「いな」是什么意思

  送信者：地球人    日時：2023-08-06 14:24:09

楼上，谢谢回答。

「最後に余は、アメリカ国民諸君、いな全地球人諸君に深く期待し、この火星探険をしてわれらの生きとし生けるものの幸福と栄光へ導かんことを願うものであります。ありがとう」

这一句里的いな、和①生徒、いな先生 好像是同样的用法。

问chatGPT：请告诉我いな的意思和说明使用方法的例句。chatGPT会给出很模糊抽象的解释，和一堆用法从未见过的例句。